Δραστηριότητες Μελών

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου μεταφρασμένο στα Ελληνικά, το τελευταίο μείζον έργο του Ιταλού πολιτικού στοχαστή Νικολό Μακιαβέλλι "Φλωρεντινές ιστορίες".

Το ΤΞΓΜΔ και το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg (Mainz/Germersheim) διοργανώνουν κύκλο διαδικτυακών workshops με θέμα την Ενδογλωσσική Μετάφραση στην ελληνική γλώσσα και την εφαρμογή της ως Απλής Γλώσσας.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του ακαδ.υπότροφου του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Αμάραντου, με τίτλο «Η βούληση της ισχύος στον στοχασμό του Παναγιώτη Κονδύλη».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Προέδρου και Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Λίβα με τίτλο «Γλώσσα και Εξτρεμισμός».

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου και το Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg (Mainz/Germersheim) πραγματοποίησαν έκθεση στην Ελλάδα προς τιμή του Ρενάτο Μόρντο, μεγάλου Γερμανοεβραίου σκηνοθέτη με καταβολές από την Κέρκυρα και συνιδρυτή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Φέτος, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας συμπληρώνει 35 χρόνια λειτουργίας και οργανώνει έκθεση φωτογραφίας μέσα από τα μάτια καθηγητών και φοιτητών.

Το ΤΞΓΜΔ συμμετέχει στην ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ) «Μετάφραση-Διερμηνεία: Οι μεταπτυχιακές σπουδές στην Ελλάδα» με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης.

Το μονόπρακτο του Παντελή Πρεβελάκη "Ο Μίμος", τη μετάφραση στα γαλλικά του οποίου υπογράφει ο Καθηγητής Λογοτεχνικής Μετάφρασης του ΤΞΓΜΔ, Δημήτρης Φίλιας, ανεβαίνει στα Χανιά σε παγκόσμια θεατρική πρεμιέρα.

Νέα τιμητική διάκριση για τον Καθηγητή Θεωρίας της Μετάφρασης του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και Κοσμήτορα της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ι.Π.

Τιμητική διάκριση για το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και τον Επικ. Καθηγητή Olaf Immanuel Seel στον οποίο απονεμήθηκε το Βραβείο Μετάφρασης 2020/Translation Prize 2020 της EST

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GEOLAB) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με πρόλογο και επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σταύρου Κάτσιου.

Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερημνείας Νίκου Παπαδημητρίου με τίτλο "Έρως και Πολιτική" και υπότιτλο "Μία σπουδή θανάτου" από τις εκδόσεις Gutenberg.