Εκπαιδευτικές Δράσεις

Αυτό το διαδικτυακό σεμινάριο είναι ανοιχτό σε όλους τους ερευνητές που ανήκουν σε ιδρύματα που επωφελούνται απο το πρόγραμμα HEAL-Link συμφωνία Ανοιχτής Πρόσβασης με την Wiley.

Με μεγάλη μας χαρά ανακοινώνουμε ότι, μετά από την επιτυχημένη διοργάνωση του Translation Matters τον Μάρτιο του 2026, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμενείας συνδιοργανώνει με το Centre for Translation Studies (CenTraS) του University College London μια ακόμη σειρά εργαστηρίων και ομιλιών από την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου έως την  Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου 2026, στο British Council, στην Αθήνα.

Η Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης σας ενημερώνει για την πραγματοποίηση διαδικτυακού σεμιναρίου για την υπηρεσία LeapSpace στις 28/5. Απαιτείται προεγγραφή.

Την Τετάρτη 13 Μαΐου 2026, 11:00–13:00, θα διεξαχθεί σεμινάριο με υβριδικό τρόπο (live στην Αίθουσα Α3 και με Ζoom στον σύνδεσμο https://ionio-gr.zoom.us/j/99621183528), το οποίο αφορά φοιτητές και φοιτήτριες του τρίτου και τέταρτου έτους, μεταπτυχιακούς φοιτητές και μεταπτυχιακές φοιτήτριες του ΠΜΣ ΕτΜ και απόφοιτους/απόφοιτες, επιτυχόντες/επιτυχούσες στο διαγωνισμό EPSO.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο επιλέχθηκε ως ένα από τα πέντε ιδρύματα της Ελλάδας που θα συμμετάσχουν στον διακεκριμένο θεσμό EU Careers Student Ambassadors για το ακαδημαϊκό έτος 2026-2027. Οι φοιτητές που θα επιλεχθούν ως "Πρεσβευτές Σταδιοδρομίας" θα συμμετάσχουν σε πρόγραμμα κατάρτισης που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο από τις 2 έως τις 4 Οκτωβρίου 2026 με κάλυψη των εξόδων μετάβασης και διαμονής τους από την EPSO.

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου σας ενημερώνει ότι ενεργοποιήθηκε μια νέα ενημερωτική σελίδα για σεμινάρια στον ιστότοπο του heal-link.gr, το Knowledge Hub.

Translator          

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου σας ενημερώνει ότι, στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΣΕΑΒ με τον εκδοτικό οίκο Elsevier, έχει διοργανωθεί διαδικτυακό σεμινάριο με τίτλο: "Author Journey: How to submit a manuscript and how to use the Elsevier Open Access Platform for HEAL-Link Members (Greece)" στις 29 Ιανουαρίου 2026, 11:30 (EET).

Στις 16 Ιανουαρίου 2026, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18:15-20:30, στο πλαίσιο του μαθήματος Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης, η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Ξανθίππη Δημητρούλια από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών θα δώσει διάλεξη με τίτλο: "Η μετάφραση ως μεταγραφή: προσεγγίσεις της λογοτεχνικής και της θεατρικής μετάφρασης".

Η Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου σας ενημερώνει για την πραγματοποίηση διαδικτυακού σεμιναρίου για τη χρήση της υπηρεσίας Science Direct AI στις 15/1/2026. Απαιτείται προεγγραφή.

Στις 21 Νοεμβρίου 2025, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18.15-20.30, στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης», η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Maureen Ehrensberger-Dow από το Zurich University of Applied Sciences θα δώσει διάλεξη με τίτλο: «Translation as a situated activity».

Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (DG Translation) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διοργανώνει την ετήσια διαδικτυακή επίσκεψη για το 2025 στις 20 Νοεμβρίου 2025 (09:30–12:00 CET).

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής σε συνεργασία με το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας του Ιράν ανακοινώνει την έναρξη των μαθημάτων Περσικής γλώσσας (Φαρσί), την Παρασκευή, 31 Οκτωβρίου, στις 16:00. 

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης που εορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποίησε ημερίδες μετάφρασης σε σχολεία της Ρόδου, της Σύμης, της Τήλου και της Χάλκης. Εκπρόσωπος του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής ήταν ο Χρήστος Γιαννούτσος, συνδεδεμένο μέλος του Κέντρου και Υποψήφιος Διδάκτωρ του ΤΞΓΜΔ.

Το διατμηματικό αυτό μάθημα που οργανώνεται από το "Ελληνικό Κέντρο Σινολογίας" του ΙΠ, αποτελεί μια μοναδική εκπαιδευτική εμπειρία, η οποία δίνει την ευκαιρία στους φοιτητές όλων των τμημάτων του Ι.Π. να εξερευνήσουν με την βοήθεια της πλέον κατάλληλης διδάσκουσας, δύο από τους σπουδαιότερους αρχαίους πολιτισμούς στην παγκόσμια ιστορία: τον ελληνικό και τον κινεζικό.