Επιστημονικές εκδόσεις

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) συμβάλλει στην έρευνα γύρω από τα αντικείμενα ενδιαφέροντός του εκδίδοντας επιστημονικά περιοδικά και ερευνητικούς τόμους.

International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (IJLTIC)

Το IJLTIC είναι ένα διεθνές διαδικτυακό περιοδικό, ανοιχτής πρόσβασης, με σύστημα ανώνυμων κριτών αφιερωμένο στη δημοσίευση ερευνητικών εργασιών υψηλής ποιότητας που καλύπτουν όλους τους τομείς της γλωσσικής επικοινωνίας, της μετάφρασης, της διερμηνείας, της ανάλυσης λόγου και της διαπολιτισμικής επικοινωνίας.

Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του περιοδικού IJLTIC (στα αγγλικά).

Τιμητικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου Χάρη Κατσούλη

Στον τιμητικό αυτό τόμο δημοσιεύονται άρθρα νυν και πρώην διδασκόντων καθώς και διδακτόρων και υποψηφίων διδακτόρων του ΤΞΓΜΔ, αφιερωμένα στην πολυσχιδή και ακέραιη προσωπικότητα και στην επιστημονική εμβέλεια του Χάρη Κατσούλη, οι αγώνες του οποίου ήταν καταλυτικοί τόσο για την ίδρυση του Ιονίου Πανεπιστημίου και του ΤΞΓΜΔ όσο και για την υπεράσπισή του ως δημόσιου ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος.

Τον τόμο, ο οποίος κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ, επιμελήθηκαν οι Καθηγητές του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού, Παναγιώτης Κελάνδριας και Γιώργος Κεντρωτής.

20 Χρόνια Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. Επετειακός Τόμος/20 Years D.F.L.T.I. Festschrift

Πρόκειται για έναν επετειακό τόμο που εκδόθηκε το 2006 από τις εκδόσεις Δίαυλος με αφορμή τα 20 χρόνια λειτουργίας του ΤΞΓΜΔ. Στον τόμο συμμετείχαν συνάδελφοι από το ΤΞΓΜΔ καθώς και επιστήμονες εγνωσμένου κύρους από πανεπιστημιακά ιδρύματα της Ελλάδας και του εξωτερικού. Τον τόμο επιμελήθηκε ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας.

Ο τόμος είναι χωρισμένος σε τρεις ενότητες:

• Μετάφραση-Γλώσσα, Λογοτεχνία
• Πολιτισμός-Γεωπολιτική
• Διεθνείς Σχέσεις, Πολιτική Επιστήμη

Στην ενότητα «Μετάφραση» αναπτύσσεται γόνιμη επιστημονική συζήτηση περί ζητημάτων μετάφρασης και μεταφρασεολογίας. Στις υπόλοιπες δύο ενότητες, ο διάλογος καλύπτει ζητήματα διαφόρων γνωστικών πεδίων, τα οποία διδάσκονται στο ΤΞΓΜΔ και θεωρούνται απαραίτητα για τη διεπιστημονική εκπαίδευση των μελλοντικών μεταφραστών.

Ο Επετειακός Τόμος του ΤΞΓΜΔ στοχεύει τόσο στο να καταδείξει το διεπιστημονικό χαρακτήρα της μετάφρασης όσο και στο να ανοίξει δίαυλους επικοινωνίας με τους έλληνες και ξένους επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στο χώρο της επιστήμης της μετάφρασης.

Κατεβάστε τον Επετειακό τόμο για τα 20 χρόνια του ΤΞΓΜΔ.

Περιοδικό "Επτάνησος Πολιτεία"

Στόχος του περιοδικού "Επτάνησος Πολιτεία" είναι η παραγωγή επιστημονικής γνώσης και γενικά η προώθηση της επιστημονικής έρευνας στην προτεινομένη θεματολογία. Στο περιοδικό δημοσιεύονται ερευνητικά ή θεωρητικά άρθρα τα οποία είναι πρωτότυπα και δεν έχουν υποβληθεί για δημοσίευση σε άλλο περιοδικό, έντυπο ή ηλεκτρονικό ή σε πρακτικά συνεδρίου. Το περιοδικό εφαρμόζει διαφανή διαδικασία αξιολόγησης από δύο ανεξάρτητους κριτές.

Για να μάθετε περισσότερα, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο του περιοδικού.

Όψεις της ναπολεόντειας πολιτικής στα Ιόνια Νησιά: Θεσμοί, κοινωνία, οικονομία, αξιώματα, κυρώσεις

Ο συλλογικός τόμος "Όψεις της ναπολεόντειας πολιτικής στα Ιόνια Νησιά. Θεσμοί, κοινωνία, οικονομία, αξιώματα, κυρώσεις" εκδόθηκε το 2024 (εκδόσεις Βάνιας). Συγγραφείς του τόμου ήταν οι Φωτεινή Καρλάφτη-Μουρατίδη, Όλγα Γεωργούση, Παναγιώτης Ζαραδούκας, Κατερίνα Κίτσα και Μαρίνα Μπουλέρου, ενώ τον πρόλογο έγραψε ο Γιώργος Κεντρωτής.