Το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) εξυπηρετεί τις ερευνητικές και εκπαιδευτικές ανάγκες των γνωστικών πεδίων της Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης και της Ειδικής Ορολογίας.
Αντικείμενο του Εργαστηρίου
Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ έχει ως αντικείμενο:
- Την παραγωγή νέας γνώσης στον τομέα της:
- Μεθοδολογίας της μετάφρασης ειδικών κειμένων
- Διδακτικής της μετάφρασης ειδικών κειμένων με ανάπτυξη προτύπων προγραμμάτων διδασκαλίας
- Ειδικής ορολογίας
- Την αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογιών για την υποβοήθηση του έργου των μεταφραστών ειδικών κειμένων
- Τη συνεργασία με κέντρα ερευνών, ακαδημαϊκά ιδρύματα της Ελλάδας και του εξωτερικού ή άλλους φορείς αναγνωρισμένου κύρους στον τομέα της εξειδίκευσής τους
- Την παραγωγή μεταφράσεων κειμένων αναφοράς, πολύγλωσσων ειδικών λεξικών κ.ά., σε συνεργασία με άλλους εξειδικευμένους φορείς
- Την κάλυψη των διδακτικών αναγκών σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο του ΤΞΓΜΔ, στα αντικείμενα με τα οποία θα ασχολείται.
- Τη διοργάνωση προπτυχιακών και μεταπτυχιακών σεμιναρίων, συμποσίων, συνεδριάσεων, διαλέξεων, ασκήσεων προσομοίωσης.
- Την προστασία της ελληνικής γλώσσας και τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στο εξωτερικό, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ελληνική επιστημονική σκέψη και τα προϊόντα αυτής, μέσω της μετάφρασης.
- Την παροχή υπηρεσιών κατά τα προβλεπόμενα στο ΠΔ 159/1984.
Επικοινωνία
Διευθυντής του Εργαστηρίου είναι ο Καθηγητής Μιχάλης Πολίτης.
Στοιχεία επικοινωνίας:
ΕΝΟΠΟΤΕΜ
ΤΞΓΜΔ – Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Πλατεία Χρ. Τσιριγώτη
Κτίριο «Ασκληπιός» (1ος όροφος)
49132 Κέρκυρα
E-mail: politis@ionio.gr
Τηλ.: 26610 87215
Επίσημος ιστότοπος
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο του ΕΝΟΠΟΤΕΜ:
