Όλα τα νέα

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge Scholars Publishing o συλλογικός τόμος Translating Horror: Shadows on the Page and Screen σε επιμέλεια του Aναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Πασχάλη Νικολάου. To βιβλίο περιέχει μελέτες που εξετάζουν τις ποικίλες προκλήσεις στην μετάφραση της λογοτεχνίας του τρόμου και συγγραφέων όπως ο H.P. Lovecraft και ο Stephen King, καθώς και τον πλούσιο διάλογο μεταξύ λογοτεχνικών αφηγήσεων και κινηματογραφικών διασκευών, συχνά μέσα από διεργασίες που πολλαπλώς εμπλέκουν τη μετάφραση.

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε για πρώτη φορά στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο το επιμορφωτικό σεμινάριο «Διαφορετικότητα, Συμπερίληψη & Επικοινωνία», το οποίο σχεδιάστηκε αποκλειστικά για το διοικητικό προσωπικό του Ιδρύματος. Η δράση πραγματοποιήθηκε το διήμερο 16-17 Μαρτίου, σηματοδοτώντας μια νέα εποχή στην εσωτερική του κουλτούρα του Ιδρύματος.

Ο Πρύτανης του ΙΠ Καθηγητής Ανδρέας Φλώρος σας προσκαλεί στην ομιλία της κας Σωτηρίας -Λητώς Αλεξάκη, Επικ. Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ του με θέμα: «Η συμβολή της Επτανησιακής Σχολής στην Επανάσταση του 1821», στις 24 Μαρτίου 2026 και ώρα 12:00 μ.μ.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συνδιοργανώνει με το British Council Greece και το University College London (UCL) τριήμερη εκδήλωση με τίτλο "Translation Matters: Fostering Equal Access to Information" στην Αθήνα στις 26–28 Μαρτίου 2026, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Ηνωμένου Βασιλείου. Η εκδήλωση εστιάζει στη μετάφραση, τις νέες τεχνολογίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με στόχο την προώθηση της ισότιμης πρόσβασης στην πληροφορία για όλες και όλους.

Με ιδιαίτερη χαρά, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετείχε χθες, 17 Μαρτίου 2026, στην Ημέρα Έρευνας του Ιονίου Πανεπιστημίου, μια εξαιρετική διοργάνωση αφιερωμένη στη γνώση, την καινοτομία και τη δημιουργική επιστημονική έρευνα.

Η Ειδίκευση Διερμηνείας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου υποδέχεται την κα Νίκη Κλαδούχα, διερμηνέα συνεδρίων, μέλος και εκπρόσωπο της Περιφέρειας Ελλάδας και Κύπρου στη Διεθνή Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων (AIIC), η οποία θα πραγματοποιήσει ενημερωτικό σεμινάριο για τους φοιτητές και τις φοιτήτριες του Τμήματος.

Η εαρινή ορκωμοσία του ακαδημαϊκού έτους 2025-2026 για το ΤΞΓΜΔ θα πραγματοποιηθεί στις 26 Μαΐου 2026. Σε αυτήν έχουν δικαίωμα να συμμετάσχουν όσοι φοιτητές και όσες φοιτήτριες έχουν ανακηρυχθεί πτυχιούχοι/ες έως και τις 24 Φεβρουαρίου 2026.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο προχωρά σε μια σημαντική πρωτοβουλία για την ανάδειξη του ερευνητικού και επιστημονικού του έργου, διοργανώνοντας την «Ημέρα Έρευνας», που θα πραγματοποιηθεί στις 17/3/2026 από τις 11:00 έως τις 21:00 και θα φιλοξενηθεί στον κλειστό χώρο (τέντα) του Οργανισμού Λιμένα Κέρκυρας.

Ενημερώνουμε τους φοιτητές και τις φοιτήτριες του Ιονίου Πανεπιστημίου, ότι η παροχή δωρεάν σίτισης στα φοιτητικά εστιατόρια θα διακοπεί από το Σάββατο 4/4/2026 έως και το Σάββατο 18/4/2026. Τα εστιατόρια θα επαναλειτουργήσουν από την Κυριακή 19/4/2026.

Την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026 και ώρα 12:00 στην Ιόνιο Ακαδημία, στην Κέρκυρα, έλαβε χώρα η αναγόρευση της διακεκριμένης μεταφράστριας Ρίτας Κολαΐτη σε επίτιμη διδακτόρισσα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας.

Ανακοινώνεται το πρόγραμμα των προσεχών Ορκωμοσιών περιόδου Μαΐου 2026 των προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών των ακαδημαϊκών Τμημάτων του Ιονίου Πανεπιστημίου που εδρεύουν στην Κέρκυρα.

Την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026, στις 18:30, θα πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο Πλους (Νικηφόρου Θεοτόκη 91) ανοικτή συζήτηση με τη διακεκριμένη μεταφράστρια και επίτιμη διδακτόρισσα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Ρίτα Κολαΐτη.  

Ο Πρύτανης του ΙΠ Καθ. Ανδρέας Φλώρος και η Πρόεδρος του ΤΞΓΜΔ Καθ. Μαρία Τσίγκου σας προσκαλούν στην τελετή αναγόρευσης σε επίτιμη διδακτόρισσα της διακεκριμένης μεταφράστριας Ρίτας Κολαΐτη, στις 11/03/2026 στις 12:00, στην Αίθουσα Τελετών της Ιονίου Ακαδημίας.

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Περιοδικού Ενδοχώρα το νέο βιβλίο του Καθηγητή του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., Γεώργιου Μιχαλακόπουλου, με τίτλο "Η αντίληψη περί «Χρόνου» στη λήψη πολιτικών αποφάσεων στην Τουρκία: Μια συνοπτική παρουσίαση". 

Την Τρίτη, 17 Μαρτίου 2026, στις 20:00 θα πραγματοποιηθεί ενημέρωση για τις εισαγωγικές εξετάσεις στην Ειδίκευση Διερμηνείας.