Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) συμμετέχει σε διεθνή επιστημονικά δίκτυα που ασχολούνται με την έρευνα σε τομείς που άπτονται στα ερευνητικά ενδιαφέροντά του.
Διεθνής παρουσία του ΤΞΓΜΔ
Η συμμετοχή του ΤΞΓΜΔ σε διεθνή επιστημονικά δίκτυα ενισχύει τη διεθνή παρουσία του.
Μάθετε περισσότερα για τη διεθνή παρουσία του ΤΞΓΜΔ.
Συμμετοχή σε διεθνή επιστημονικά δίκτυα
Το ΤΞΓΜΔ συμμετέχει στα εξής διεθνή επιστημονικά δίκτυα:
PETRA-E
Πρόκειται για δίκτυο για την εκπαίδευση μεταφραστών λογοτεχνικής μετάφρασης.
Στοχεύει στη διευκόλυνση σε ευρωπαϊκό επίπεδο της συνεργασίας και των ανταλλαγών για την εκπαίδευση μεταφραστικών λογοτεχνικών κειμένων.
Το PETRA-E έχει επεξεργαστεί και δημοσιεύσει ένα Πλαίσιο περιγραφής δεξιοτήτων για τους μεταφραστές λογοτεχνικών κειμένων και μια Βάση δεδομένων με πανεπιστημιακά προγράμματα και μαθήματα λογοτεχνικής μετάφρασης.
Εκπρόσωπος του ΤΞΓΜΔ στο PETRA-E είναι ο Αναπληρωτής Καθηγητής Πασχάλης Νικολάου.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του δικτύου PETRA-E (στα αγγλικά).
Grup PACTE
Το ΤΞΓΜΔ είναι μέλος του δικτύου Grup PACTE μέσω της συμμετοχής του στο NACT Project.
Αντικείμενό του είναι η διαμόρφωση επιπέδων μεταφραστικής επάρκειας με στόχο την καθιέρωση ενός κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για χρήση τόσο από τα ιδρύματα εκπαίδευσης μεταφραστών όσο και από τους επαγγελματίες μεταφραστές.
Εκπρόσωποι του ΤΞΓΜΔ στο Grup PACTE είναι οι Καθηγητές Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Κελάνδριας.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του δικτύου Grup PACTE (στα αγγλικά).
TAUS
Το δίκτυο γλωσσικών δεδομένων TAUS αποσκοπεί στη σύνδεση των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων με την μεταφραστική αγορά.
Ως μέλος του δικτύου TAUS, το ΤΞΓΜΔ εξασφαλίζει άμεση σύνδεση με τη διεθνή μεταφραστική αγορά ενισχύοντας τις ερευνητικές του δραστηριότητες και διευρύνοντας τη γνώση του σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της αγοράς εργασίας.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του δικτύου TAUS (στα αγγλικά).
GALA
Στην Ένωση Globalization and Localization Association (GALA) συμμετέχουν πανεπιστήμια και εκπαιδευτικά προγράμματα που εστιάζουν στη Μετάφραση και σχετικούς τομείς όπως η τοπική προσαρμογή (localization) και η διεθνής επικοινωνία, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του δικτύου GALA (στα αγγλικά).
EM TTI
Το ΤΞΓΜΔ είναι συνδεδεμένο μέλος του Erasmus+ European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) προσφέροντας πρακτική άσκηση σε φοιτητές, συμβάλλοντας στην επικαιροποίηση του προγράμματος σπουδών, καθώς και στην παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος και την οργάνωση διαλέξεων και σεμιναρίων.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του δικτύου EM TTI (στα αγγλικά).
European Doctoral School on the Common Security and Defence Policy (CSDP Doc School)
Η πρωτοβουλία αυτή υπάγεται στο Ευρωπαϊκό Κολλέγιο Ασφάλειας και Άμυνας (στα αγγλικά).
Ξεκίνησε το 2017 από πανεπιστήμια των κρατών-μελών της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κολλέγιο Ασφάλειας και Άμυνας για την παροχή υποστήριξης στη διδακτορική έρευνα σχετικά με την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) της ΕΕ.
Στόχος του CSDP Doc School είναι να:
- Συγκεντρώσει μελετητές και ερευνητές
- Προωθήσει την ανταλλαγή γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων σχετικά με την ευρωπαϊκή ασφάλεια και άμυνα
- Παρέχει υποστήριξη για έρευνα σε επίπεδο διδακτορικού χαρακτήρα που θα αντικατοπτρίζει την ΚΠΑΑ.
Προσφέρει προγράμματα συμπληρωματικά στα διδακτορικά προγράμματα σπουδών των μελών του και υποστηρίζει διεπιστημονικές διδακτορικές έρευνες σε διάφορους τομείς της ΚΠΑΑ.
Κάθε χρόνο, 10-12 φοιτητές και φοιτήτριες που θα δηλώσουν υποψηφιότητα γίνονται Doctoral fellows και παίρνουν μέρος σε κοινές δραστηριότητες.
Εκπρόσωπος του ΤΞΓΜΔ είναι ο διευθυντής του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων GEOLAB, Καθηγητής Σταύρος Κάτσιος.
Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του CSDP Doc School (στα αγγλικά).
