Εκδόσεις

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτη Κελάνδρια από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα της Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Αναστασίας Παριανού από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο σύγγραμμα του Καθηγητή Στέφανου Βλαχόπουλου και του Επίκουρου Καθηγητή Α. Ιωαννίδη του ΤΞΓΜΔ με τίτλο «Η εξ αποστάσεως διερμηνεία στις δημόσιες υπηρεσίες – Από την απλή γλωσσική υπηρεσία στο ολοκληρωμένο πλαίσιο διαπολιτισμικής επικοινωνίας».

Εκδόθηκε ο πρώτος τόμος του ηλεκτρονικού περιοδικού (με κριτές) : «Επτάνησος Πολιτεία» από το Εργαστήριο «Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου» του ΤΞΓΜΔ.

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του επίκουρου καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Αναστάσιου Ιωαννίδη από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Κάτσιος, Σ., & Μπλάτσος, Ι. (2022). Διαφθορά, οργανωμένο έγκλημα και διεθνείς οικονομικές σχέσεις [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις. https://dx.doi.org/10.57713/kallipos-105

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο του Φαρούκ Μερτζάν "Μοναδική λύση μας η Δημοκρατία" σε μετάφραση, εισαγωγή και σχολιασμό από τον Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ κ. Σωτήρη Λίβα.

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο "Institutional Translator Training", από τις εκδόσεις Routledge, το οποίο επιμελήθηκε η Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κ. Βιλελμίνη Σωσώνη, σε συνεργασία με τους κ. Lucja Biel και κ. Tomáš Svoboda.

Θα κυκλοφορήσει σύντομα τόμος "Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translation and Interpreter Training", από τις εκδόσεις John Benjamins. Την επιμέλεια του τόμου είχε ο Μόνιμος Επίκουρος Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Olaf Immanuel Seel, μαζί με τις κ. Silvia Roiss και κ. Petra Zimmermann González από το Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκα στην Ισπανία.

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Νίκας το νέο βιβλίο του Διδάσκοντα του ΤΞΓΜΔ Σωτήρη Αμάραντου με τίτλο «Εισαγωγή στην Κοσμοσυστημική Γνωσιολογία».

Εκδόθηκε το νέο βιβλίο του Ομότιμου Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Νίκου Παπαδημητρίου με τίτλο «Επτά Παραλλαγές πάνω σ’ ένα (α-όρατο) Θ» που προσπαθεί να δώσει στοιχεία απαντήσεων που να εξηγούν τις ανθρώπινες συμπεριφορές στην εποχή μας.

Κυκλοφόρησε ο νέο βιβλίο του μέλους ΕΔΙΠ του ΤΞΓΜΔ Φωτεινής Καρλάφτη-Μουρατιδη με τίτλο «Αρχειακά τεκμήρια κατά τη ναπολεόντεια περίοδο στα Ιόνια Νησιά. C. Berthier, J. Bessières, F.-X. Donzelot».

Η συντακτική ομάδα του διεθνούς ηλεκτρονικού περιοδικού International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (IJLTIC) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ανακοινώνσει την παράταση της προθεσμίας υποβολής άρθρων για το τεύχος 2022-2023.

Τι σημαίνει πραγματικά να μεταφράζεις; Η μετάφραση είναι συχνά η βασική προϋπόθεση για την πρόσβαση σε μια καθολική, πολλαπλή, ποικιλόμορφη κουλτούρα. Στο τελευταίο μας τεύχος, διερευνούμε τι πραγματικά συνεπάγεται αυτό.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge Scholars Publishing το βιβλίο της μεταδιδάκτορος του ΤΞΓΜΔ και μέλους ΕΔΙΠ Αγγλικής Γλώσσας στην Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Αθηνών Δέσποινας Πάνου με τίτλο: "Translating Names in Harry Potter".