Εκδόσεις

Η συντακτική ομάδα του διεθνούς ηλεκτρονικού περιοδικού International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (IJLTIC) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ανακοινώνσει την παράταση της προθεσμίας υποβολής άρθρων για το τεύχος 2022-2023.

Τι σημαίνει πραγματικά να μεταφράζεις; Η μετάφραση είναι συχνά η βασική προϋπόθεση για την πρόσβαση σε μια καθολική, πολλαπλή, ποικιλόμορφη κουλτούρα. Στο τελευταίο μας τεύχος, διερευνούμε τι πραγματικά συνεπάγεται αυτό.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge Scholars Publishing το βιβλίο της μεταδιδάκτορος του ΤΞΓΜΔ και μέλους ΕΔΙΠ Αγγλικής Γλώσσας στην Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Αθηνών Δέσποινας Πάνου με τίτλο: "Translating Names in Harry Potter".

Δημοσιεύθηκε το ηλεκτρονικό βιβλίο ανοικτής πρόσβασης «1821-2021 : 200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση : Βιβλιογραφικός Οδηγός» της Βιβλιοθήκης.

Δημοσιεύτηκε το διπλό τεύχος 15/16 (2020) του «Βιβλιογραφικού Δελτίου» της ΒΙΚΕΠ.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Οσελότος το βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Γιώργου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Turkey and its reception of the Syrian civil war according to Turkish newspapers (September 25-October 7, 2014)-Decoding the political language of the newspapers: Translation, Content and Meanings conveyed".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ ο επιστημονικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Χάρη Κατσούλη.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου μεταφρασμένο στα Ελληνικά, το τελευταίο μείζον έργο του Ιταλού πολιτικού στοχαστή Νικολό Μακιαβέλλι "Φλωρεντινές ιστορίες".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του ακαδ.υπότροφου του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Αμάραντου, με τίτλο «Η βούληση της ισχύος στον στοχασμό του Παναγιώτη Κονδύλη».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Προέδρου και Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Λίβα με τίτλο «Γλώσσα και Εξτρεμισμός».

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Ένα σημαντικό εκδοτικό και μεταφραστικό γεγονός.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΣΕΛΟΤΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή Γεώργιου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ".