Consecutive and Simultaneous Interpreting Greek ‒ English
Teaching Staff: Pappa Marina, Petrocheilou Maria
Course Code: SC-7319
Gram-Web Code: ΔΔ5107
Course Category: Specialization
Course Type: Compulsory
Course Level: Undergraduate
Course Language: English / Greek
Semester: 7th
ECTS: 11
Total Hours: 3
Erasmus: Not Available
Upon successful completion of the course, the students will be able to:
• Know the techniques of consecutive and simultaneous interpreting in depth
• Know the limitations of the interpreters in each interpreting type
• Practice strategies for the improvement of their interpreting process
• Have developed a personal note-taking technique
• Know various interpreting environments
• Practice their voice and breathing for successful interpreting
• Study professional interpreters and recognize techniques and strategies 514
• Prepare for interpreting by taking certain steps
Give and receive feedback for their interpreting
Conference Interpreting Explained
(Roderick Jones) – 2002 – ST. Jerome Publishing
Pédagogie Raisonnée de l'Interprétation
(Danica Seleskovitch ; Marianne Lederer ) – 2002 - Didier Erudition
Be(com)ing a Conference Interpreter
(Veerle Duflou) – 2016 – John Benjamins Publishing Company
Conference Interpreting – A Complete Course and
Conference Interpreting – A Trainer's Guide
(Robin Setton ; Andrew Dawrant) – 2016 – John Benjamins Publishing Company
Use of ICT in teaching
Students are asked to interpret a 8-10 minute speech by implementing the note-taking process.
Back
Undergraduate
Secretariat
Galinos Building (1st floor)
Corfu, GR-49132
+30 26610 87202
dflti@ionio.gr
Open to the public:
Mon, Wed, Fri: 11am - 1pm
Tue, Thu: 11am - 1pm (Erasmus+)