Σταύρος Κοζομπόλης

    Κοζομπόλης Σταύρος: Βιογραφικό Σημείωμα
Mέγεθος: 229.68 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Ο Σταύρος Κοζομπόλης είναι εντεταλμένος διδάσκων στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου όπου διδάσκει μαθήματα ειδικής μετάφρασης από τα αγγλικά προς τα ελληνικά και επαγγελματίας μεταφραστής και υποτιτλιστής από το 2017. Απασχολείται κυρίως με την οικονομική και τη νομική μετάφραση, τη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή περιοδικών και ιστοσελίδων, καθώς και τον διαγλωσσικό και ενδογλωσσικό υποτιτλισμό.

Είναι απόφοιτος του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου (2015), του  ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» του ίδιου τμήματος (2017), ενώ κατέχει και διδακτορικό τίτλο από το ΤΞΓΜΔ (2022). Τα ιδιαίτερα ερευνητικά του ενδιαφέροντα αφορούν κυρίως στη μελέτη της οικονομικής και νομικής γλώσσας και μετάφρασης, την Ορολογία και τη Γλωσσολογία Σωμάτων Κειμένων. Έχει παρουσιάσει εργασίες σε διεθνή επιστημονικά συνέδρια, έχει δημοσιεύσει άρθρα σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά, ενώ έχει συμμετάσχει και σε διεθνή και εγχώρια ερευνητικά έργα είτε αναλαμβάνοντας την υλοποίηση μέρους του φυσικού τους αντικειμένου ως ερευνητής, είτε ως project manager.

Τέλος, είναι μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας (ΕΕΜ), της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), καθώς και της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ), της οποίας έχει διατελέσει Ταμίας και Αντιπρόεδρος.