Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙΙ

Ελληνικά
Κωδικός: 
C4024
Κωδ. Γραμματείας (Cardisoft): 
ΜΕ3502Θ
Διδακτικές Μονάδες: 
2.00
Μονάδες ECTS: 
3.00
Τύπος μαθήματος: 
Εξάμηνο: 
Ώρες εβδομαδιαίως: 
2
Πληροφορίες μαθήματος: 

Στο πλαίσιο αυτού του μαθήματος δίνουμε έμφαση στην καθ’ αυτό μεταφραστική διαδικασία. Μέσω ειδικών ασκήσεων, βασισμένων στη γνωσιακή προσέγγιση της Μετάφρασης, οι φοιτητές συνειδητοποιούν ότι «δεν μεταφράζουμε λέξεις, αλλά κείμενα». Το μετάφρασμα πρέπει να λειτουργεί ως αυτόνομο κείμενο, καλύπτοντας λειτουργίες ανάλογες μ’ αυτές του κειμένου αφετηρίας ή μ’ αυτές που αναζητούν ειδικές κατηγορίες αναγνωστών.

Διδάσκοντες: 
Σημειώσεις: 
Rey, A. (2008), Le Petit Robert des noms propres, Paris: Dictionnaires Le Robert.
Βασική βιβλιογραφία: 
-