Εκδόσεις

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Ένα σημαντικό εκδοτικό και μεταφραστικό γεγονός.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΣΕΛΟΤΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή Γεώργιου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ".

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το βιβλίο της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Μαρίας Τσίγκου με τίτλο "Γλωσσική ποικιλία. Ορισμός και διαστάσεις".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Ιωάννη Καρρά με τίτλο "The Culture and Communication Interface".

Μια σημαντική πρωτότυπη θεώρηση του έργου του Κερκυραίου Νεοέλληνα ζωγράφου Γεωργίου Σ. Σαμαρτζή

Δίγλωσση έκδοση, μετάφραση και επιλεγόμενα του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος, η θεματική του οποίου αφορά τον τομέα της Μετάφρασης των τραγουδιών. Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συν-επιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.

Σε αυτή την πρώτη αγγλόφωνη βιογραφία του Φετχουλλάχ Γκιουλέν, ο ιστορικός Τζων Παλ μας ταξιδεύει από την Τουρκία της δεκαετίας του ’40 ως τις ΗΠΑ του 21ου αιώνα.

Κυκλοφόρησε το ενδέκατο τεύχος του διεθνούς μεταφρασιολογικού περιοδικού με κριτές που εκδίδουν οι Καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Κελάνδριας σε συνεργασία με τον Καθηγητή Μεταφρασιολογίας του Trinity College Dublin κ. Michael Cronin.

Δίγλωσση εκδοση των ποιημάτων του Rainer Maria Rilke, Τα Σονέτα προς τον Ορφέα (γραμμένα ως επιτύμβιο για τη Βέρα Ουκάμα Κνόοπ) σε μετάφραση του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

“Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο "Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ"»

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GEOLAB) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με πρόλογο και επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σταύρου Κάτσιου.