Εκδόσεις

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Ιωάννη Καρρά με τίτλο "The Culture and Communication Interface".

Μια σημαντική πρωτότυπη θεώρηση του έργου του Κερκυραίου Νεοέλληνα ζωγράφου Γεωργίου Σ. Σαμαρτζή

Δίγλωσση έκδοση, μετάφραση και επιλεγόμενα του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος, η θεματική του οποίου αφορά τον τομέα της Μετάφρασης των τραγουδιών. Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συν-επιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.

Σε αυτή την πρώτη αγγλόφωνη βιογραφία του Φετχουλλάχ Γκιουλέν, ο ιστορικός Τζων Παλ μας ταξιδεύει από την Τουρκία της δεκαετίας του ’40 ως τις ΗΠΑ του 21ου αιώνα.

Κυκλοφόρησε το ενδέκατο τεύχος του διεθνούς μεταφρασιολογικού περιοδικού με κριτές που εκδίδουν οι Καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Κελάνδριας σε συνεργασία με τον Καθηγητή Μεταφρασιολογίας του Trinity College Dublin κ. Michael Cronin.

Δίγλωσση εκδοση των ποιημάτων του Rainer Maria Rilke, Τα Σονέτα προς τον Ορφέα (γραμμένα ως επιτύμβιο για τη Βέρα Ουκάμα Κνόοπ) σε μετάφραση του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

“Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο "Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ"»

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GEOLAB) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με πρόλογο και επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σταύρου Κάτσιου.

Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερημνείας Νίκου Παπαδημητρίου με τίτλο "Έρως και Πολιτική" και υπότιτλο "Μία σπουδή θανάτου" από τις εκδόσεις Gutenberg.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο της Επίκ. Καθηγήτριας Μαρίας Τσίγκου και του Αναπληρωτή Καθηγητή Σωτήρη Λίβα "Η προστασία των γλωσσικών μειονοτήτων στην Ευρώπη, Υποσχέσεις και αντιφάσεις" στη σειρά Διεθνής και Ευρωπαϊκή Πολιτική.

Μόλις εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Springer το βιβλίο Language and Law - The role of Language and Translation in EU Competition Law, αποτέλεσμα της συνεργασίας των πανεπιστημίων Università degli Studi dell’ Insubria, Uniwersytet Warszawski, Ionian University, University of Rijeka-Jean Monnet Inter-University Centre (...)

Ο συλλογικός τόμος "YELLOW TOURISM Crime and Corruption in the Holiday Sector" που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Springer International Publishing αποτελεί συνέχεια του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για τον "Κίτρινο Τουρισμό" (Τουρισμός και Έγκλημα) που διοργανώθηκε στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο (Ιόνιος Ακαδημία) από 27 έως τις 29 Απριλίου 2017, περιλαμβάνοντας κάθε μορφή απειλής και προσβολής του τουριστικού προϊόντος από εγκληματικές πράξεις.

Εκδόθηκε νέος τόμος στη σειρά των εκδόσεων ΠΑΠΑΖΗΣΗ "Παγκοσμιοποίηση και Διακυβέρνηση", με Διευθυντή τον Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας κ. Σταύρο Κάτσιο. Πρόκειται για το βιβλίο του κ. Νίκου Σμυρνάκη «Ηθική ευθύνη στο διαδίκτυο», που αποσκοπεί στο να ρίξει φως σε μερικά από τα πιο αμφιλεγόμενα θέματα του διαδικτύου, ενώ επιδιώκει να καθορίσει το πεδίο της ηθικής ευθύνης που έχει ο χρήστης ως μέλος αυτής της συνεχώς εξελισσόμενης κοινότητας.

Σε αυτή τη διεπιστημονική ανθολογία εστιάζουμε σε διαφορετικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα στη διαμόρφωση του έθνους. Από το ΤΞΓΜΔ συμμετέχουν σε αυτόν με άρθρα τους η Αναστασία Παριανού και η Βιλελμίνη Σωσώνη, Λέκτορας.