Εκδηλώσεις

Στα πλαίσια της συνεργασίας Erasmus του Ιονίου Πανεπιστημίου με το Πανεπιστήμιο Innsbruck, η συνάδελφος Μαρία Κολιοπούλου θα επισκεφτεί το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. και θα δώσει τις εξής διαλέξεις: Δευτέρα, 16/5/2016, 10.00-12.00 (Ι 3): «Ορισμοί όρων: δομή, (...)

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ξένης Λογοτεχνίας και Μετάφρασης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2016, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου οργανώνει εκδήλωση με θέμα "Εκπαιδεύοντας μεταφραστές: εμπειρίες και μαρτυρίες", την Παρασκευή 13 Μαΐου 2016 και ώρα 14.00-15.00 στο Περίπτερο 15, Αίθουσα ΒΑΒΕΛ.

Η διαδικασία της μετάφρασης ενός κόμικ από το άλφα ως το ωμέγα. Μέσα από παραδείγματα και live μετάφραση αποσπασμάτων διαφορετικών κόμικ από τους συμμετέχοντες. Ομιλήτριες: Δρ. Ζωή Ρέστα, Δανάη Ταχταρά, Υποψήφια Διδάκτωρ. Ημερομηνία: 19/05/2016.

Στις 12/4/2016 έγινε παρουσίαση του βιβλίου του Giambattista Vico 'Η Νέα Επιστημονική Γνώση' σε μετάφραση του Καθηγητή Γιώργου Κεντρωτή, στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Ο Πρύτανης και η Επιτροπή Βιβλιοθήκης του Ιονίου Πανεπιστημίου σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Giambattista Vico Η Νέα Επιστημονική Γνώση σε μετάφραση του καθηγητή Γιώργου Κεντρωτή. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Απριλίου 2016, ώρα 20:30 μ.μ., στο κτήριο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του Ι.Π. (Ιωάννου Θεοτόκη, αρ. 72).

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο θα εκπροσωπηθεί στο 9ο Πανελλήνιο και Διεθνές Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής [20-23/10/16] δια του κ. Μιχάλη Πολίτη, Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, ο οποίος είναι μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνεδρίου.

Το Σάββατο 19 Μαρτίου 2016 στις 11 π.μ. στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κερκύρας, η Κέρκυρα, μετέχοντας στην πανελλήνια δράση «Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία», διοργανώνει τον δικό της Μαραθώνιο ανάγνωσης, έχοντας επιλέξει το βιβλίο του Βέλγου φιλέλληνα Jimmy Jamar «Lettres à Byron. Réflexions sur la Grèce de toujours»/ «Επιστολές στον Λόρδο Βύρωανα.

Στις 8/3/2016 οι Επίκουροι Καθηγητές Μαρία Τσίγκου και Σωτήρης Λίβας έδωσαν διάλεξη με θέμα "Γλωσσικός πλουραλισμός και ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη της κρίσης" στο Μουσείο Σολωμού, στο πλαίσιο της συνεργασίας του Εργαστηρίου 'Γλώσσα και Πολιτική' με την Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών.

Το Δ.Σ. της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών σας προσκαλεί στην ομιλία της κ. Μαρίας Τσίγκου, επίκ. καθηγήτριας Ιονίου Πανεπιστημίου και του κ. Σωτήρη Λίβα, επίκ. καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου με θέμα: Γλωσσικός πλουραλισμός και ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη της κρίσης που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Μαρτίου 2016 και ώρα 20.00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μουσείου Σολωμού.

Στις 5/10/2015 η Λέκτορας Βιλελμίνη Σωσώνη και η μεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΠΜΣ 'Επιστήμη της Μετάφρασης' Ισμήνη Καραντζή παρουσίασαν θέμα με τίτλο: «Η Οπτικοακουστική Μετάφραση και η προσβασιμότητα στο οπτικοακουστικό υλικό ατόμων με αναπηρία» στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Animation Be There! Corfu Animation Festival, στην ενότητα Be Professional Forum: Animation Beyond Animation, που πραγματοποιήθηκε στην Κέρκυρα.

Στις 27/4/2015 η Λέκτορας του ΤΞΓΜΔ Βιλελμίνη Σωσώνη έδωσε διάλεξη στους φοιτητές του Modern Greek Language Program του Τμήματος Κλασσικών Σπουδών του Boston University (μετά από πρόσκληση) με θέμα: «Translation is the Language of Europe: The EU, its Policy of Multilingualism and its Implications for Translation».

Στις 27/2/2015 η Κατεύθυνση Διερμηνείας διοργάνωσε παρουσίαση-συζήτηση σε συνεργασία με το Δικηγορικό Σύλλογο Κέρκυρας με θέμα «Δικαστηριακή Διερμηνεία: Πρακτικά προβλήματα και δυνατότητες αντιμετώπισής τους».

Στις 06 Μαρτίου 2015, στις 20:00, ο κ. Μιχάλης Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου, θα λάβει τα διάσημα του Αξιωματικού του Ακαδημαϊκού Φοίνικα της Γαλλικής Δημοκρατίας από τον κ. Olivier DESCOTES, Σύμβουλο (...)

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας σας προσκαλεί στη διάλεξη του κυρίου Παναγιώτη Αλεβαντή από το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2015 στην Αίθουσα Ι3 (Κτίριο Ιπποκράτης) και ώρα 15:00 - 16:30.

Στις 16/2/2015 έγινε παρουσίαση της μετάφρασης του βιβλίου του Μπ. Μπρέχτ «Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων» από τον Καθηγητή Γιώργο Κεντρωτή στη Δημόσια Βιβλιοθήκη Κέρκυρας στην αίθουσα εκδηλώσεων της Βιβλιοθήκης.