Εκδηλώσεις

Διοργάνωση: Ίδρυμα Friedrich-Ebert-Stiftung στην Αθήνα, Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ), Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιόνιου Πανεπιστήμιου

Ο καθηγητής του Παν/μίου του Wolverhampton, με ειδίκευση στην Ανάλυση Φυσικού Λόγου, την Υπολογιστική Γλωσσολογία, τη Μεταφραστική Τεχνολογία και τη Μηχανική Μετάφραση θα δώσει δύο διαλέξεις.

Συνδιοργάνωση του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ι.Π. και του Τομέα Νέων Ελληνικών του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg (Mainz)

Συνδιοργάνωση του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας και του δικτύου MultiLingNet 

6 Απριλίου 2016, 10:00 - 18:00 | Αμφιθέατρο Σβορώνος, Τμήμα Ιστορίας

Αθήνα, 9, 10 και 11 Απριλίου 2019

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, αναγνωρίζοντας τη διεθνώς διακεκριμένη προσωπικότητα του Αχιλλέα Κυριακίδη ως συγγραφέα, διανοητή και μεταφραστή πλήθους έργων λογοτεχνικών και φιλοσοφικών από διάφορες ξένες γλώσσες προς τα ελληνικά, τον αναγόρευσε την Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου 2018 Επίτιμο Διδάκτορά του.

Σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας & Μετάφρασης - Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου πρόκειται να αναγορευτεί την Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους μεταφραστές έργων ξένης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα, ο Αχιλλέας Κυριακίδης.

Η Καθηγήτρια κ. Αναστασία Παριανού διηύθυνε σε συνεργασία με τον Καθηγητή κ. Sigmund Kvam από το Østfold University College της Νορβηγίας σεμινάριο με τίτλο Textanalyse und Translation (Ανάλυση κειμένου και Μετάφραση), οι εργασίες του οποίου διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ από 23 έως 27 Απριλίου 2018 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος. Το σεμινάριο διεξήχθη στα πλαίσια του Προγράμματος Erasmus+.

Οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης Διερμηνείας Αθηνά Κουτσιαύτη και Χρυσάνθη Παρτσανάκη εκπροσώπησαν, αφού επελέγησαν με αξιολόγηση, τους Έλληνες φοιτητές διερμηνείας στην ετήσια διοργάνωση Model European Union Strasbourg (MEUS) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο (21-28 Απριλίου 2018).

Στις 19 και 20 Απριλίου 2018, η διδάσκουσα διερμηνείας Ζωή Ρέστα εκπροσώπησε το Τμήμα στο ετήσιο συνέδριο SCIC Πανεπιστημίων στις Βρυξέλλες που διοργάνωσε η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας της Ευρωπαϊκης Επιτροπής SCIC για τα πανεπιστήμια διερμηνείας.

Από την παρουσίαση (29 Μαρτίου 2018) της Χάρτας πρωτογενούς πρόληψης των ουσιοεξαρτήσεων. Οι ολυμπιονίκες μας Βούλα Κοζομπόλη και Μαρία Γεωργάτου με τον πρόεδρο του ΤΞΓΜΔ, Γιώργο Μιχαλακόπουλο και τον Κοσμήτορα της Σχολής Ιστορίας-Μετάφρασης και Διερμηνείας, Γιώργο Κεντρωτή.

Την Τετάρτη 14/3, στις 18:00, στην αίθουσα Ι3 του Ιπποκράτη.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2018 πραγματοποιήθηκε στην κατάμεστη αίθουσα της Παλαιάς Βουλής (στην Αθήνα) η παρουσίαση της μετάφρασης από τα Γαλλικά του Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ, στο οποίο αναφέρεται στο χρονικό της πολιορκίας της πόλης της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2018, οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης Διερμηνείας Ντίνα Ζήση και Φωτεινή Κώτση παρείχαν, στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησής τους, υπηρεσίες διερμηνείας για τη διάλεξη που παρέθεσε στο Ίδρυμα Ευγενίδου στην Αθήνα ο βραβευμένος με Νόμπελ Χημείας καθηγητής Βιοχημείας Dr. Aaron Ciechanover με τίτλο “The Personalized Medicine Revolution: Are We Going to Cure all Diseases and at What Price?”.