Εκδηλώσεις

Στις 16 Ιανουαρίου 2026, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18:15-20:30, στο πλαίσιο του μαθήματος Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης, η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Ξανθίππη Δημητρούλια από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών θα δώσει διάλεξη με τίτλο: "Η μετάφραση ως μεταγραφή: προσεγγίσεις της λογοτεχνικής και της θεατρικής μετάφρασης".

Η Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου σας ενημερώνει για την πραγματοποίηση διαδικτυακού σεμιναρίου για τη χρήση της υπηρεσίας Science Direct AI στις 15/1/2026. Απαιτείται προεγγραφή.

Το Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Πολιτικής Βιβλίου διοργανώνει παρουσίαση της τρίτομης έκδοσης του έργου του Enric Valor από τα καταλανικά στα αγγλικά (Valencian Folktales, εκδόσεις Routledge), μετά την οποία θα ακολουθήσει Q&A με τον μεταφραστή, Paul Scott Derrick, και τη μεταφράστρια, Maria-Lluïsa Gea-Valor, την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου 2025 και ώρα 12.00.

Επισυνάπτεται ο κατάλογος των προς ορκωμοσία αποφοίτων του Τμήματος για τις 02-12-2025 με αριθμό μητρώου για την ενημέρωσή τους (επιβεβαιωμένες παρουσίες).

Ενημερώθηκε το πρόγραμμα των ορκωμοσιών περιόδου Δεκεμβρίου 2025 των προπτυχιακών & μεταπτυχιακών φοιτητών των ακαδημαϊκών Τμημάτων του ΙΠ που εδρεύουν σε Κέρκυρα, Κεφαλονιά & Ζάκυνθο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλαγή στις ώρες των ορκωμοσιών που θα πραγματοποιηθούν στις 3/12 στην Κέρκυρα.

Επισυνάπτεται ο κατάλογος με τους αριθμούς μητρώου των προς ορκωμοσία αποφοίτων του ΠΜΣ "Επιστήμη της Μετάφρασης" και του ΠΜΣ "Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία".

Στις 21 Νοεμβρίου 2025, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18.15-20.30, στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης», η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Maureen Ehrensberger-Dow από το Zurich University of Applied Sciences θα δώσει διάλεξη με τίτλο: «Translation as a situated activity».

Τρία μέλη του ΤΞΓΜΔ θα συμμετάσχουν ως ομιλητές/ριες στην επιστημονική ημερίδα που διοργανώνει η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών για τον στοχαστή Ιάκωβο Πολυλά.

Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (DG Translation) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διοργανώνει την ετήσια διαδικτυακή επίσκεψη για το 2025 στις 20 Νοεμβρίου 2025 (09:30–12:00 CET).

Το ΤΞΓΜΔ θα συμμετάσχει στο Ζ΄ Συμπόσιο για τον Σεφέρη, το οποίο συνδιοργανώνεται από τον Δήμο Αγίας Νάπας, το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών και το Νεοελληνικό Σπουδαστήριο Πετρώνδα του Πανεπιστημίου Κύπρου και τελεί υπό την αιγίδα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Νίκου Χριστοδουλίδη.

Έντονη θα είναι η παρουσία του ΤΞΓΜΔ στο 15ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα από τις 6 έως τις 8 Νοεμβρίου 2025.

Σας ενημερώνουμε ότι η συνάντηση της Λέσχης «ΛογΩΤέχνης» με τίτλο "Βραδιά Halloween στη Λέσχη: Ιστορίες των Πνευμάτων και των Σκιών" θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 7 Νοέμβρη, 18:00, στην Κεντρική Βιβλιοθήκη.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής σε συνεργασία με το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας του Ιράν ανακοινώνει την έναρξη των μαθημάτων Περσικής γλώσσας (Φαρσί), την Παρασκευή, 31 Οκτωβρίου, στις 16:00. 

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης που εορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποίησε ημερίδες μετάφρασης σε σχολεία της Ρόδου, της Σύμης, της Τήλου και της Χάλκης. Εκπρόσωπος του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής ήταν ο Χρήστος Γιαννούτσος, συνδεδεμένο μέλος του Κέντρου και Υποψήφιος Διδάκτωρ του ΤΞΓΜΔ.

Σας ενημερώνουμε ότι το Ιόνιο Πανεπιστήμιο διοργανώνει Εκδήλωση Υποδοχής – Ενημέρωσης πρωτοετών φοιτητών  την Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2025  και ώρα 11.00 π.μ.  στην αίθουσα Τελετών της Ιονίου Ακαδημίας.