Εκδηλώσεις

Στις 23 Φεβρουαρίου 2018 πραγματοποιήθηκε στην κατάμεστη αίθουσα της Παλαιάς Βουλής (στην Αθήνα) η παρουσίαση της μετάφρασης από τα Γαλλικά του Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ, στο οποίο αναφέρεται στο χρονικό της πολιορκίας της πόλης της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2018, οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης Διερμηνείας Ντίνα Ζήση και Φωτεινή Κώτση παρείχαν, στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησής τους, υπηρεσίες διερμηνείας για τη διάλεξη που παρέθεσε στο Ίδρυμα Ευγενίδου στην Αθήνα ο βραβευμένος με Νόμπελ Χημείας καθηγητής Βιοχημείας Dr. Aaron Ciechanover με τίτλο “The Personalized Medicine Revolution: Are We Going to Cure all Diseases and at What Price?”.

[ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΩΝ] ένα φεστιβάλ φόρος τιμής σε Έλληνες και Ιρλανδούς συγγραφείς.   Στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας NOVEL ENCOUNTERS, που διοργανώνεται από την Durrell Library of Corfu και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου, θα συμμετέχουν τέσσερις Ιρλανδοί συγγραφείς και τέσσερις Έλληνες συγγραφείς.

Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Δημιουργική Γραφή" του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας σε συνεργασία με το Κοινό Διαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Δημιουργική Γραφή" (Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο - Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας) και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνουν τη διοργάνωση του 3ου Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα «Δημιουργική Γραφή» από τις 6 έως τις 8 Οκτωβρίου 2017 στην Κέρκυρα, στους χώρους του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης διοργανώνεται από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) το 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας με τίτλο "Μετάφραση και Διερμηνεία στην Ελλάδα και τη διεθνή αγορά: βήμα μπροστά" (Αθήνα, 30/09-01/10/2017).

Το SimUnesCO συνιστά το πρώτο, αλλά και ταυτόχρονα το μοναδικό στην ελληνική επικράτεια διεθνές συνέδριο προσομοίωσης της λειτουργίας των οργάνων του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών, ήτοι της UNESCO.

Τη Δευτέρα 15-5-2017, στις 12 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση στην Αίθουσα Α3 του κτηρίου Ασκληπιός με θέμα: "Μεταφράζοντας το Ημερολόγιο του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ. Εμπειρίες, δυσκολίες, λύσεις..." Στην εκδήλωση θα (...)

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για την Εορτή  της 21ης  Μαΐου, ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου, Καθ. Βασίλειος Χρυσικόπουλος, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην ομιλία του Αναπληρωτή  Καθηγητή κ. Γιώργου (...)

Το Δ.Σ. της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών σε συνεργασία με το εργαστήριο «Γλώσσα και Πολιτική» του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου σας προσκαλεί στην ομιλία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας κ. Łucja Biel, με θέμα: «EU translation: past, present and… future?» που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 9 Μαΐου 2017 και ώρα 20.00 στο Μουσείο Σολωμού.

Το Δ.Σ. της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών σε συνεργασία με το εργαστήριο «Γλώσσα και Πολιτική» του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου σας προσκαλεί στην ομιλία της καθηγήτριας Πανεπιστημίου Lodz (Πολωνία) κ. Monika Kopytowska και του καθηγητή του Πανεπιστημίου Opole (Πολωνία) κ. Łukasz Grabowski, με θέμα: «From (online) hate speech to hate crime» που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 25 Απριλίου 2017 και ώρα 20.00 στο Μουσείο Σολωμού.

Οι εργασίες του σεμιναρίου Textanalyse und Translation διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου από 3-6 Απριλίου 2017 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος.

Tο 1ο Διεθνές Συνέδριο για τον Τουρισμό και το Έγκλημα (Yellow Tourism) διοργανώνεται στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο (Ιόνιος Ακαδημία) από 27 έως 29 Απριλίου 2017. Στο πρόγραμμα συνεργάζονται ερευνητικά το Εργαστήριο Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, της έδρας Cruise Management & eTourism του Πανεπιστημίου του Bremerhafen, Γερμανία και της Σχολής Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Ovidius της Κωνστάντα, Ρουμανία, με την υποστήριξη της Εταιρείας για την Έρευνα της Κρουαζιέρας (Cruise Research Society).

Στις 2 Δεκεμβρίου 2016 το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργάνωσε Ημερίδα Εργασίας με θέμα "Οπτικοακουστική μετάφραση και πρόσβαση ατόμων με αναπηρία" σε συνεργασία με το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Στις 3 Δεκεμβρίου 2016 το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργάνωσε σε συνεργασία με την Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ) την 1η Ημερίδα Νέων Ερευνητών με θέμα «Μετάφραση και Μεταφρασεολογία στον ελληνόφωνο χώρο».