Εκπαιδευτικές Δράσεις

Στο πλαίσιο της διασύνδεσης των δραστηριοτήτων της με την πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, στις 6 Φεβρουαρίου 2025, ο Διευθυντής της Έδρας UNESCO του Ιονίου Πανεπιστημίου συναντήθηκε με ομάδα μαθητών και καθηγητών για ενημέρωση σχετικά με την Έδρα UNESCO για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς του Ιονίου Πανεπιστημίου και για μία συνέντευξη / podcast σχετικά με τα θέματα της (...)

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης σας ενημερώνει ότι διατίθενται δυο μαθήματα για νέους/ες ερευνητές/νήτριες από το Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, ένα μάθημα Quickstart στη Διαχείριση Ερευνητικών Δεδομένων και το ασύγχρονο και αυτορυθμιζόμενο μάθημα Quickstart στην Ανοικτή Πρόσβαση.

Την Πέμπτη 13 Φεβρουαρίου 2025, από τις 12:00 έως τις 14:00, θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτικό διαδικτυακό σεμινάριο με θέμα την παρουσίαση των πληροφοριακών πηγών και του ψηφιακού υλικού και υπηρεσιών της Βιβλιοθήκης & Κέντρου Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Η Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης επαναπρογραμματίζει το ενημερωτικό σεμινάριο Turnitin για διδάσκοντες στις 6/2/2025. Παρακαλούμε για τη συμμετοχή σας.

Στις 11 Δεκεμβρίου 2024, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16.00-18.00, στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης», ο Καθηγητής Μεταφρασιολογίας κ. Michael Cronin από το Trinity College Dublin θα δώσει διάλεξη με τίτλο «Translation and machinic ecologies».

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης σας ενημερώνει ότι ο Elsevier θα διεξάγει δύο webinars σχετικά με την σωστή χρήση του Scopus και τίτλο Introduction to Scopus στις 3 και 17 Δεκεμβρίου. Προεγγραφή απαιτείται.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ διοργανώνει σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.ΕΛ.Α.Λ.Π) κύκλο σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης Αραβικά-Ελληνικά για ακόμη μια χρονιά.

Την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου, ο Αναπληρωτής Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ, Πασχάλης Νικολάου, θα συμμετάσχει στον κύκλο διαδικτυακών ερευνητικών σεμιναρίων για το 2024-2025 που διοργανώνει το Βρετανικό Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (University of East Anglia, H.B.), με θέμα: "Classical Arrangements: Ancient Texts, Beyond Translation".

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ)  του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2024 διαδικτυακά Translating Europe Workshop (TEW) με τίτλο «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα».

Η Κατεύθυνση Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ προσφέρει δύο διαδικτυακά σεμινάρια με τίτλο «Το επάγγελμα του διερμηνέα σήμερα: προκλήσεις και προοπτικές».

Η Κατεύθυνση Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ ολοκλήρωσε με επιτυχία τη συνεργασία της με τις διευθύνσεις διερμηνείας των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ακαδημαϊκό έτος 2023/24. Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης είχαν την δυνατότητα να παρακολουθήσουν μια σειρά από εκπαιδευτικά σεμινάρια και να ενημερωθούν για τις συνθήκες εργασίας των διερμηνέων στα (...)

Την Πέμπτη 23 Μαΐου 2024, το ΤΞΓΜΔ οργανώνει ημερίδα έρευνας με στόχο την παρουσίαση της εξέλιξης διδακτορικών διατριβών από τους υποψήφιους διδάκτορες του ΤΞΓΜΔ, και των ερευνητικών προγραμμάτων και των δράσεων των εργαστηρίων του ΤΞΓΜΔ.  

Στις 13 Μαΐου 2024 στην Αιθουσα Χ.Κ. θα διεξαχθεί ημερίδα με τίτλο «Η προσαρμογή ως προϋπόθεση επιβίωσης και στη διερμηνεία συνεδρίων».

Στο πλαίσιο του έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνουν webinar με τίτλο "Λογοτεχνικές διαδρομές: από τη Θεωρία στην Πράξη | Η ώρα των αποφοίτων μας", στις 22 Απριλίου 2024 και ώρα 18:30.

Στο πλαίσιο της νέας δράσης της AIIC για την πλαισίωση διερμηνέων στην επαγγελματική τους διαδρομή ξεκινώντας από τα φοιτητικά τους χρόνια και με ιδιαίτερη προσήλωση σε θέματα mentoring, η Κατερίνα Αποστολάκη, μέλος της Steering Committee του Αdvisory Board που εκπροσωπεί την Περιφέρεια Ελλάδας και Κύπρου της AIIC,  θα βρεθεί κοντά στους φοιτητές του Ιονίου την ερχόμενη Δευτέρα 15/4 με φυσική παρουσία.