Εκπαιδευτικές Δράσεις

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ διοργανώνει σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.ΕΛ.Α.Λ.Π) κύκλο σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης Αραβικά-Ελληνικά για ακόμη μια χρονιά.

Την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου, ο Αναπληρωτής Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ, Πασχάλης Νικολάου, θα συμμετάσχει στον κύκλο διαδικτυακών ερευνητικών σεμιναρίων για το 2024-2025 που διοργανώνει το Βρετανικό Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (University of East Anglia, H.B.), με θέμα: "Classical Arrangements: Ancient Texts, Beyond Translation".

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ)  του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2024 διαδικτυακά Translating Europe Workshop (TEW) με τίτλο «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα».

Η Κατεύθυνση Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ προσφέρει δύο διαδικτυακά σεμινάρια με τίτλο «Το επάγγελμα του διερμηνέα σήμερα: προκλήσεις και προοπτικές».

Η Κατεύθυνση Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ ολοκλήρωσε με επιτυχία τη συνεργασία της με τις διευθύνσεις διερμηνείας των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ακαδημαϊκό έτος 2023/24. Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης είχαν την δυνατότητα να παρακολουθήσουν μια σειρά από εκπαιδευτικά σεμινάρια και να ενημερωθούν για τις συνθήκες εργασίας των διερμηνέων στα (...)

Την Πέμπτη 23 Μαΐου 2024, το ΤΞΓΜΔ οργανώνει ημερίδα έρευνας με στόχο την παρουσίαση της εξέλιξης διδακτορικών διατριβών από τους υποψήφιους διδάκτορες του ΤΞΓΜΔ, και των ερευνητικών προγραμμάτων και των δράσεων των εργαστηρίων του ΤΞΓΜΔ.  

Στις 13 Μαΐου 2024 στην Αιθουσα Χ.Κ. θα διεξαχθεί ημερίδα με τίτλο «Η προσαρμογή ως προϋπόθεση επιβίωσης και στη διερμηνεία συνεδρίων».

Στο πλαίσιο του έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνουν webinar με τίτλο "Λογοτεχνικές διαδρομές: από τη Θεωρία στην Πράξη | Η ώρα των αποφοίτων μας", στις 22 Απριλίου 2024 και ώρα 18:30.

Στο πλαίσιο της νέας δράσης της AIIC για την πλαισίωση διερμηνέων στην επαγγελματική τους διαδρομή ξεκινώντας από τα φοιτητικά τους χρόνια και με ιδιαίτερη προσήλωση σε θέματα mentoring, η Κατερίνα Αποστολάκη, μέλος της Steering Committee του Αdvisory Board που εκπροσωπεί την Περιφέρεια Ελλάδας και Κύπρου της AIIC,  θα βρεθεί κοντά στους φοιτητές του Ιονίου την ερχόμενη Δευτέρα 15/4 με φυσική παρουσία.

Στο πλαίσιο του Έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η Εθελοντική Φοιτητική Ομάδα Dflti Voice του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνουν το τρίτο κατά σειρά webinar με τίτλο «Διασχίζοντας τα σύνορα της γλώσσας: Η λογοτεχνική μετάφραση στο ζεύγος Ελληνικά-Αλβανικά». Μετά τα πολύ επιτυχημένα «The path and the passion of translation» και (...)

Η RWS Campus, κορυφαίος παγκοσμίως πάροχος μεταφραστικής τεχνολογίας και λογισμικού τοπικής προσαρμογής (localization) οργανώνει διήμερη διαδικτυακή συνάντηση στις 19 και 30 Απριλίου 2024.

2024, η χρονιά του Δράκου Διδασκαλία της Κινεζικής Γλώσσας στο Ι.Π. Η διδασκαλία της Κινεζικής Γλώσσας προσφέρεται στους φοιτητές του Ιονίου πανεπιστημίου χωρίς δίδακτρα με βάση το σχετικό συμφωνητικό που υπογράφηκε μεταξύ του Ιόνιου Πανεπιστημίου, του Τμήματος Ξ.Γ.Μ.Δκαι της Έδρας UNESCO του Ιονίου Πανεπιστημίου με το Κινεζικό Κέντρο για τη Γλωσσική Εκπαίδευση και Συνεργασία (...)

Με δημόσια ανακοίνωση, ο Δήμαρχος Χάλκης, κ. Ευάγγελος Φραγκάκης, ευχαριστεί τον Πρόεδρο του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής, Καθηγητή Σωτήριο Λίβα και τον υποψήφιο διδάκτορα του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κ. Χρήστο Γιαννούτσο, για την άψογη μέχρι τώρα συνεργασία στο πλαίσιο του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Χάλκης και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Την Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2023, 9:00-13:00, θα πραγματοποιηθεί στην  αίθουσα Χάρης Κατσούλης (κτήριο Ιπποκράτης) διαδραστική ημερίδα με τίτλο «Η διερμηνεία σε  περιβάλλοντα δημόσιας διοίκησης».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge University Press το νέο σύγγραμμα του Aναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Πασχάλη Νικολάου με τίτλο «Creative Classical Translation».