Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος 146 της σειράς "TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens" με τίτλο "Translation im Kontext". Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συνεπιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.
Κεντρικό θέμα του τόμου είναι η σημασία του περικειμένου στη μετάφραση και τη διερμηνεία. Πανεπιστημιακοί από την Αυστρία, τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τη Νορβηγία και την Ισπανία αναλύουν τους διαφορετικούς τύπους και είδη περικειμένου, τα γλωσσικά και κοινωνικοπολιτισμικά συμφραζόμενα, εξετάζουν νέες μεταφράσεις, φαινόμενα διακειμενικότητας καθώς και πολυτροπικές δομές των κειμένων και των εικόνων.
