Το ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου είναι ενταγμένο στο δίκτυο European Master's in Translation (ΕΜΤ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πενταετία 2024-2029.

Το EMT πιστοποιεί την ποιότητα των πανεπιστημιακών Προγραμμάτων Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) στην Επιστήμη της Μετάφρασης. Απονέμεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης σε ΠΜΣ που πληρούν συμφωνημένα επαγγελματικά πρότυπα και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αγοράς.

Ο κύριος στόχος του EMT είναι η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης των μεταφραστών για την ενίσχυση της ένταξης των νέων επαγγελματιών του γλωσσικού τομέα στην αγορά εργασίας. Το EMT competence framework, το οποίο καταρτίστηκε από ευρωπαίους εμπειρογνώμονες, καθορίζει τα βασικά προσόντα που χρειάζονται οι μεταφραστές ώστε να εργαστούν με επιτυχία στη σύγχρονη αγορά ενώ χρησιμοποιείται ως πρότυπο από όλο και περισσότερα πανεπιστήμια, εντός και εκτός ΕΕ, για τον σχεδιασμό των προγραμμάτων τους.

Εκπαιδεύοντας μεταφραστές υψηλής ποιότητας σε στενή συνεργασία με τη γλωσσική βιομηχανία, το EMT επιδιώκει, μακροπρόθεσμα, να αναβαθμίσει το κύρος ολόκληρου του μεταφραστικού επαγγέλματος στην ΕΕ.