Αναστασία Παριανού

Υπεύθυνη Επιτροπής Επικοινωνίας και Διασύνδεσης

Ιούλιος 2022

Αντικείμενο:	Τεχνική Μετάφραση από τα Γερμανικά προς τα Ελληνικά
Βαθμίδα:	Καθηγήτρια
ΦΕΚ Διορισμού:	519Γ/08.06.2017
Τηλέφωνο:	2661087218
Email:	parianou@ionio.gr
Ώρες γραφείου:	Τετάρτη 12.00-14.00

Παριανού Αναστασία

Παριανού Αναστασία: Βιογραφικό Σημείωμα
Mέγεθος: 581.35 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Διδασκόμενα Μαθήματα:

[TT-5236] Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

[TT-5237] Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

[TT-6236] Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά II

[TT-6237] Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά II

[TT-7236] Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά III

[TT-7237] Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά III

Η Αναστασία Παριανού έχει πτυχίο μετάφρασης από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, DEA στη μετάφραση από το Paris X-Nanterre και διδακτορικό τίτλο στη μεταφρασιολογία από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ).

Διδάσκει τεχνική μετάφραση στο ζεύγος γλωσσών Γερμανικά-Ελληνικά και Ελληνικά-Γερμανικά, διαπολιτισμική ειδική επικοινωνία, θεωρία της διερμηνείας και κοινοτική διερμηνεία στο ΤΞΓΜΔ.

Τα επιστημονικά της ενδιαφέροντα είναι: τεχνική μετάφραση, ειδική μετάφραση και επικοινωνία ρίσκου, μετάφραση μεταξύ 'μεγάλων' και 'μικρών' γλωσσών, διερμηνεία, φρασεολογισμοί.

Είναι επιμελήτρια του διεθνούς περιοδικού με κριτές mTm ("MTM. Minor Translating Major-Major Translating Minor-Minor Translating Minor") μαζί με τον καθηγητή μεταφρασιολογίας του Trinity College Dublin Michael Cronin και τον καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτη Κελάνδρια.

Ενημέρωση: 26-03-2022

Επιστροφή