Η ετήσια Ευρωπαϊκή Έρευνα για τη Γλωσσική Βιομηχανία (ELIS 2026) είναι πλέον ανοιχτή και η φωνή της ελληνικής κοινότητας είναι σημαντικό να ακουστεί!

Στις 16 Ιανουαρίου 2026, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18:15-20:30, στο πλαίσιο του μαθήματος Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης, η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Ξανθίππη Δημητρούλια από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών θα δώσει διάλεξη με τίτλο: "Η μετάφραση ως μεταγραφή: προσεγγίσεις της λογοτεχνικής και της θεατρικής μετάφρασης".

Επισυνάπτεται ο κατάλογος με τους αριθμούς μητρώου των προς ορκωμοσία αποφοίτων του ΠΜΣ "Επιστήμη της Μετάφρασης" και του ΠΜΣ "Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία".

Στις 21 Νοεμβρίου 2025, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18.15-20.30, στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης», η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Maureen Ehrensberger-Dow από το Zurich University of Applied Sciences θα δώσει διάλεξη με τίτλο: «Translation as a situated activity».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Δίαυλος το νέο βιβλίο της Καθηγήτριας Μαρίας Τσίγκου με τίτλο "Η Γλωσσική ποικιλία στη μεταφραστική πράξη".

Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που ενδιαφέρονται για τη διαδικασία αίτησης της επερχόμενης προκήρυξης Era-Places (φθινόπωρο 2025), καλούνται να προσέλθουν σε διαδικτυακή συνάντηση-συζήτηση με τον Πασχάλη Νικολάου, υπεύθυνο πρακτικής άσκησης Erasmus, την Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2025.

Επισυνάπτεται το ωρολόγιο πρόγραμμα μαθημάτων για το χειμερινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 2025-2026.

Η Πρόεδρος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Μαρία Τσίγκου, Προκηρύσσει  εκλογές για την ανάδειξη εκπροσώπων φοιτητών με τους αναπληρωτές τους, στη Συνέλευση του ΤΞΓΜΔ.

Αποτελέσματα εισαγωγικών εξετάσεων στο Π.Μ.Σ. «Επιστήμη της Μετάφρασης» για το ακαδ. έτος 2025-2026.

Επισυνάπεται ο κατάλογος των υποψηφίων και το Πρόγραμμα των εισαγωγικών εξετάσεων στο ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» για το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026.

Στο πλαίσιο συνεργασίας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με κοινωνικούς φορείς, οι φοιτήτριες του ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης Αργυρώ Φούσκα, Δανάη Παρθένη και Γεωργία Λένγκου, καθώς και η απόφοιτη του ΤΞΓΜΔ Christine Marchal, ανέλαβαν τη μετάφραση του περιεχομένου της ιστοσελίδας της πρώτης ελληνικής σχολής εκπαίδευσης ομάδων σκύλων-οδηγών τυφλών, Lara Guide Dogs από τα ελληνικά προς τα αγγλικά.

Το  Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» είναι ένα δωρεάν και ευέλικτο πρόγραμμα που προσφέρει υψηλού επιπέδου κατάρτιση στους τομείς της μετάφρασης, της μεταφραστικής τεχνολογίας και της πολιτισμικής διαμεσολάβησης, ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις της σύγχρονης αγοράς εργασίας. 

Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των αρχαιρεσιών για την ανάδειξη Προέδρου και Αντιπροέδρου του Τμήματος Ξ.Γ.Μ.Δ. της Σχολής  Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου με θητεία από 01.09.2025 έως 31.08.2028, οι οποίες διεξήχθησαν την Τρίτη 24 Ιουνίου 2025.

Τα μέλη της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού (με κριτές) «Επτάνησος Πολιτεία», το οποίο εκδίδεται από το Εργαστήριο «Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου» του ΤΞΓΜΔ, σας προσκαλούν να υποβάλετε τα άρθρα σας για τον 3o Τόμο του ηλεκτρονικού περιοδικού με ISSN (Online): 2945-0616, που θα κυκλοφορήσει το 2025.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την έναρξη της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων για την εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών και φοιτητριών, για το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026 στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) με τίτλο «Επιστήμη της Μετάφρασης».