Το ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» απευθύνεται σε πτυχιούχους Τμημάτων Πανεπιστημίων της ημεδαπής ή της αλλοδαπής ή αναγνωρισμένων ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής.

Στο ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» μπορούν, μετά από αίτησή τους, να εγγραφούν ως υπεράριθμοι, μόνον ένας κατ’ έτος και εφόσον υπηρετούν σε Τμήμα του Ιονίου Πανεπιστημίου το οποίο είναι συναφές με το αντικείμενο του τίτλου σπουδών και του έργου που επιτελούν στο οικείο Ίδρυμα, μέλη των κατηγοριών ΕΕΠ, ΕΔΙΠ και ΕΤΕΠ.

Επιτρέπεται η παρακολούθηση σεμιναριακών μαθημάτων του ΠΜΣ για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε φοιτητές εγγεγραμμένους σε οργανωμένους κύκλους μεταπτυχιακών σπουδών της αλλοδαπής, εφόσον υπάρχει συμφωνία συνεργασίας με σχετικά πανεπιστημιακά ιδρύματα.

Δεκτοί γίνονται, επίσης, μεταφραστές διεθνών οργανισμών ή κρατικών φορέων της αλλοδαπής, κατόπιν εφαρμογής ειδικών συμφωνιών.