Εκδηλώσεις

Οι ημέρες αποφοίτησης στα Τμήματα του Ιονίου Πανεπιστημίου στις 7-8 Δεκεμβρίου 2023 προσφέρουν την ευκαιρία να μοιραστούμε ένα μικρό αλλά σημαντικό μέρος της άυλης κληρονομιάς του πανεπιστημίου και του νησιού μας: μια δημοσίευση για την πρώτη τελετή αποφοίτησης του Ιονίου Πανεπιστημίου τον Απρίλιο του 1989 που αφορούσε τελειόφοιτους φοιτητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών και Διερμηνείας.

Την Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2023, 9:00-13:00, θα πραγματοποιηθεί στην  αίθουσα Χάρης Κατσούλης (κτήριο Ιπποκράτης) διαδραστική ημερίδα με τίτλο «Η διερμηνεία σε  περιβάλλοντα δημόσιας διοίκησης».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge University Press το νέο σύγγραμμα του Aναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Πασχάλη Νικολάου με τίτλο «Creative Classical Translation».

Στο πλαίσιο του Έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice του ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν webinar με τίτλο «Λογοτεχνικά σταυροδρόμια: Η συνάντηση πολιτισμών μέσα από τη Μετάφραση», στις 20 Νοεμβρίου 2023 και ώρα 17:30.

Στις 28, 29 και 30 Οκτωβρίου 2023, οι φοιτήτριες της Ειδίκευσης Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ, Μαρία Βαλαντάση Κανέλλου και Σοφία Σταθοπούλου, παρείχαν υπηρεσίες διερμηνείας στο πλαίσιο του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου, στην Καλαμάτα.

Στις 10, 11 και 12 Νοεμβρίου 2023 θα πραγματοποιηθεί το μεγάλο επιστημονικό συνέδριο της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών για τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη, με έντονη παρουσία του ΤΞΓΜΔ.

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της 28ης Οκτωβρίου, καθώς και των εκδηλώσεων προς τιμήν των αδελφών Σωκράτη και Διογένη Φανουράκη στο νησί της Χάλκης στις 28 και στις 29 Οκτωβρίου, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου, του μοναδικού τμήματος στην Ελλάδα που ασχολείται και σε προπτυχιακό και σε μεταπτυχιακό επίπεδο με τη (...)

Το χειμερινό εξάμηνο του ακαδ. έτους 2023-2024 θα πραγματοποιηθεί στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας εξ αποστάσεως ο τρίτος κύκλος μαθημάτων φαρσί, ο οποίος πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ ΤΞΓΜΔ και Μορφωτικού Κέντρου της Ιρανικής Πρεσβείας.

Η  Εύξεινος Λέσχη Ποντίων Κέρκυρας οργανώνει Ημερίδα  με θέμα «Εις Μνήμην» την Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 2023 και ώρα 19.00 στην αίθουσα ΣΥ.ΠΑ.Π. στο Φαληράκι. Η γενοκτονία των Ελλήνων κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή μέσα από την πολιτική και νομική της διάσταση , η αιτιολόγηση των γενοκτονιών από την Τουρκία, οι προφορικές μαρτυρίες επιζώντων και η εγκατάσταση των προσφύγων στην Ελλάδα καλύπτουν (...)

Μία σημαντική έκθεση για τη ζωή και το έργο του χαρισματικού θεατρανθρώπου και συνιδρυτή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Ρενάτο Μόρντο, ξεκίνησε την Τετάρτη, 11 Οκτωβρίου 2023, στο Μουσείο Χαρτονομισμάτων Ιονικής Τραπέζης – Αlpha Bank και στην Ιόνιο Ακαδημία στην Κέρκυρα, σε συνδιοργάνωση με την Κεντρική Υπηρεσία Πολιτικής Αγωγής Ρηνανίας-Παλατινάτου της Γερμανίας, τον Σύλλογο Albert Cohen Κέρκυρα, το Πολιτιστικό Τρίγωνο Πρεσπών και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας με θέμα «Είμαστε έτοιμοι για το μέλλον; Μετάφραση και Διερμηνεία στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΑΙ) και των Large Language Models (LLM)» που συνδιοργάνωσαν το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Mεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕΜ).

Την Παρασκευή, 20 Οκτωβρίου 2023, η κυρία Μαρίκα Παπασιδέρη, πρώην διοικητική υπάλληλος ΕΕ θα πραγματοποιήσει ομιλία με τίτλο "Η μετάφραση στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα".

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕεΜ) συνδιοργανώνουν το 2° Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.

Οι εργασίες της τέταρτης συνόδου της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων για τη Ρητορική και τα Εγκλήματα Μίσους (PC/ADI-CH), πραγματοποιήθηκαν από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου 2023.

Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, το Εργαστήριο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ πραγματοποίησε εκπαιδευτικές δράσεις σε σχολεία της Ελλάδας.