img
Αλλάζουμε σελίδα (κυριολεκτικά): Γνωρίστε τον νέο ιστότοπό μας!
img
Νέο βιβλίο: Γεώργιος Μιχαλακόπουλος, Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ
img
Νέο βιβλίο: Ioannis D. Karras, The Culture and Communication Interface
img
Νέα έκδοση: Johan Franzon/Annjo K. Greenall/Sigmund Kvam/Anastasia Parianou (eds.): Song Translation: Lyrics in Contexts". Frank & Timme, Berlin
img
Νέο βιβλίο: Μαρία Τσίγκου, Γλωσσική ποικιλία. Ορισμός και διαστάσεις
img
ΤΞΓΜΔ: Συνδιοργανωτής του 13ου Συνεδρίου "Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία" της ΕΛΕΤΟ

Αγαπητοί επισκέπτες,

Καλωσορίσατε στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου. Το ΤΞΓΜΔ είναι το μοναδικό ελληνικό πανεπιστημιακό τμήμα που προσφέρει προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές υψηλού επιπέδου στη μετάφραση και τη διερμηνεία.

Στην εποχή της σύγχρονης μοντερνικότητας, μια εποχή που αναγνωρίζει και καταλαβαίνει μόνο ό,τι μπορεί να μετρηθεί με αγοραίους όρους και ευαγγελίζεται το νεο-βαβελικό όραμα της μιας και μοναδικής παγκόσμιας γλώσσας και κουλτούρας, η μετάφραση και η διερμηνεία έρχονται για μια ακόμα φορά, όπως έκαναν πάντα στη διάρκεια των αιώνων, να αμφισβητήσουν αυθεντίες, να ανατρέψουν βεβαιότητες, να αναδείξουν τη διαφορά ως εκείνο ακριβώς το στοιχείο που μας ενώνει και ομορφαίνει τη ζωή μας.

Σήμερα είναι ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε επιτακτική η ανάγκη για επικοινωνία και αλληλοκατανόηση. Ζούμε όλοι στον ίδιο παγκόσμιο χωριό και οφείλουμε στους εαυτούς μας και στις επόμενες γενιές να μάθουμε να συμβιώνουμε, να γνωρίσουμε τον Άλλο και να τον αποδεχτούμε όχι γιατί είναι ίδιος με εμάς αλλά γιατί είναι διαφορετικός.

Στο Τμήμα μας δεν θα σας μάθουμε απλώς να μεταφράζετε και να διερμηνεύετε. Θα σας μάθουμε να ταξιδεύετε και να ρίχνετε γέφυρες. Γιατί τι διαφορετικό από ένα ταξίδι γεμάτο περιπέτειες και ανατροπές μπορεί να είναι η προσπάθεια να γνωρίσουμε τον Άλλο; Και τι διαφορετικό έκαναν -και συνεχίζουν να κάνουν- οι μεταφραστές και οι διερμηνείς από το να χτίζουν γέφυρες αλληλοκατανόησης και αμοιβαίου σεβασμού;

Εκπαίδευση μεταφραστών και διερμηνέων στα Ελληνικά

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι το μοναδικό στην Ελλάδα που εκπαιδεύει ελληνόφωνους μεταφραστές και διερμηνείς σε προπτυχιακό επίπεδο.

Πρόγραμμα σπουδών ->

Υποτροφία για εξάμηνο στο εξωτερικό με το Erasmus+

Πολλοί φοιτητές μας παρακολουθούν μαθήματα σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια μέσω του Erasmus+ ώστε να γνωρίσουν από κοντά τους πολιτισμούς των γλωσσών στις οποίες ειδικεύονται.

Erasmus+ για σπουδές ->

Πρακτική άσκηση για σύνδεση με την αγορά εργασίας

Οι φοιτητές μεγαλύτερων ετών έρχονται σε επαφή με δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς στην Ελλάδα ή το εξωτερικό στους οποίους εργάζονται υπό πραγματικές συνθήκες για 2 μήνες.

Πρακτική άσκηση ->
Πρόσφατες δημοσιεύσεις
Ιόνιο Πανεπιστήμιο και ΟΑΕΔ ενώνουν τις δυνάμεις τους για την εξυπηρέτηση των μη-ελληνόγλωσσων πολιτών και την εκπαίδευση και πρακτική εξάσκηση των φοιτητών
Δημοσίευση: 15-04-2021 11:28 | Προβολές: 1400
image
Η πρώτη κοινή δράση που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της ευρύτερης συνεργασίας των δύο φορέων, είναι η καινοτόμα για τα ελληνικά δεδομένα εφαρμογή επιχειρησιακού σχεδίου για την ορθή χρήση και διαχείριση επαγγελματικών υπηρεσιών διερμηνείας.
ΤΞΓΜΔ: Webinar: ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Όλα όσα χρειάζεται να μάθεις!
Δημοσίευση: 13-04-2021 15:21 | Προβολές: 1383
image
Η ομάδα dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Όλα όσα χρειάζεται να μάθεις!" για τα μυστικά ενός καλογραμμένου βιογραφικού και μιας επιτυχημένης συνέντευξης για δουλειά. Το webinar θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20/04 και ώρα 13:00 -15:00 με ομιλήτρια την κ. Αφροδίτη Ζουλινάκη, σύμβουλο σπουδών και καριέρας.
Ανακοίνωση διακοπής σίτισης φοιτητών για την περίοδο διακοπών Πάσχα 2021
Δημοσίευση: 12-04-2021 14:45 | Προβολές: 1568
Ενημερώνουμε τους φοιτητές του Ιονίου Πανεπιστημίου, ότι η παροχή δωρεάν σίτισης στα φοιτητικά εστιατόρια θα διακοπεί από το Σάββατο 24/04/2021 έως και το Σάββατο 08/05/2021.
Ανακοίνωση προς τους φοιτητές και τις φοιτήτριες του ΤΞΓΜΔ σχετικά με την αξιολόγηση
Δημοσίευση: 14-04-2021 15:51 | Προβολές: 1101
Ενημερώνονται οι φοιτητές και οι φοιτήτριες του Τμήματος ότι έχει ήδη ξεκινήσει η περίοδος υποβολής των φύλλων αξιολόγησης.
ΤΞΓΜΔ: Εκδήλωση με θέμα «Σεξουαλική Παρενόχληση στο Πανεπιστήμιο και την Εργασία»
Δημοσίευση: 13-04-2021 15:15 | Προβολές: 1351
image
Τη Δευτέρα 12/04/2021 πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση με θέμα «Σεξουαλική Παρενόχληση στο Πανεπιστήμιο και την Εργασία» από την ομάδα dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με το Συμβουλευτικό Κέντρο Αθήνας για γυναίκες θύματα έμφυλης βίας, της Γενικής Γραμματείας Δημογραφικής Οικογενειακής Πολιτικής και Ισότητας Φύλων.
Νέο βιβλίο: Γεώργιος Μιχαλακόπουλος, Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ
Δημοσίευση: 12-04-2021 09:47 | Προβολές: 1167
image
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΣΕΛΟΤΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή Γεώργιου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ".
<< <
Απρίλιος 2021
> >>
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Πλατφόρμα eClass Ηλεκτρονική καρτέλα φοιτητή Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαχείριση συγγραμμάτων Κόμβος Πρακτικής Άσκησης Βιβλιοθήκη