mtsigou

Γενικές πληροφορίες

Μαρία
Τσίγκου
Τηλέφωνο: 
2661087204
Fax: 
302661087910
Ε-mails: 
mtsigou@ionio.gr

Διδάσκων

Tηλ. Γραφείου: 
+302661087204
Ώρες φοιτητών: 
Τρίτη 2-3μμ κατόπιν ραντεβού
Γνωστικό αντικείμενο: 
Γενική Γλωσσολογία και Μετάφραση (ΦΕΚ διορισμού 1345/20-12-2012, τ.Γ' & 120/05-02-2013, τ.Γ')
Βιογραφικό - Ερευνητικά ενδιαφέροντα - Δημοσιεύσεις: 

(ακολουθεί σύντομο βιογραφικό στα ελληνικά)

Brief Biographical Note

Dr Maria Tsigou is Assistant Professor at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University. She holds a BA in Classics from the National and Kapodistrian University of Athens (1988), and a PhD (Hons) in Language Studies - General Linguistics and Phonetics from Paris 5 - René Descartes Sorbonne University (2000). She has taught Linguistics at undergraduate level at René Descartes University, French as a Foreign Language at postgraduate level at the Hellenic Open University, Linguistics and Translation, and French at both undregraduate and postgraduate levels at the Ionian University. She has also worked as an EU legislation analyst at the EU office of the Greek Ministry of Education, reviewing proposals and policy decisions (2003-2006). She was appointed as Greece's representative in the EU Committee for Multilingualism Policy (2004-2006), maintaining her interest to the good practice of teaching foreign languages. Dr Tsigou has published a number of articles in Greek and French, and her research interests are related to Linguistics and Translation, French as a Foreign Language, Humor in Translation, Text Linguistics, Discourse Analysis, Audiovisual Translation, Languages in Contact, Language Death, Language Policies and Multilingualism in the EU. She is the author of the monograph Linguistics and Translation: an approach of the Translation Unit [in Greek].
 

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα

Η Μαρία Τσίγκου είναι απόφοιτος του Τμήματος Φιλολογίας –κατεύθυνσης Γλωσσολογίας- της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (1988) και αριστούχος διδάκτωρ των Επιστημών της Γλώσσας - Γενικής Γλωσσολογίας και Φωνητικής, του Πανεπιστημίου Paris 5 - René Descartes του Παρισιού (2000). Έχει διδάξει Γλωσσολογία σε προπτυχιακό επίπεδο στο Πανεπιστήμιο René Descartes, Γαλλική ως ξένη γλώσσα σε μεταπτυχιακό επίπεδο στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, Γλωσσολογία και Μετάφραση καθώς και Γαλλικά σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Έχει επίσης εργαστεί στο Γραφείο της Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Ένωσης του Υπουργείου Παιδείας με αντικείμενο την ανάλυση πολιτικών κειμένων της ΕΕ για τις γλώσσες και την επεξεργασία προτάσεων γλωσσικής πολιτικής σε εθνικό επίπεδο (2003-2006). Έχει διατελέσει εκπρόσωπος της χώρας μας στην Επιτροπή για την Πολυγλωσσία στην ΕΕ εστιάζοντας κυρίως στις καλές πρακτικές διδασκαλίας των ξένων γλωσσών (2004-2006). Έχει δημοσιεύσει ικανό αριθμό άρθρων σε ελληνικές και γαλλικές επιστημονικές επιθεωρήσεις και περιοδικά, ενώ τα επιστημονικά της ενδιαφέροντα στρέφονται κυρίως στα πεδία: Γλωσσολογία και Μετάφραση, Γαλλική ως Ξένη Γλώσσα, Χιούμορ και Μετάφραση, Κειμενογλωσσολογία, Ανάλυση Λόγου, Οπτικοακουστική Μετάφραση, Γλώσσες σε επαφή, Γλώσσες υπό εξαφάνιση, Γλωσσικές πολιτικές και Πολυγλωσσία στην ΕΕ κ.ά. Έχει συντάξει μονογραφία με τίτλο Γλωσσολογία και Μετάφραση – Προσεγγίζοντας τη Μεταφραστική μονάδα.

Ταχυδρομική διεύθυνση: 

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πλ. Τσιριγώτη (Παλαιό Ψυχιατρείο), Κτίριο Ιπποκράτης, 49100 Κέρκυρα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Tsirigoti Squ. (Old Psychiatric Hospital), Hippocrates Building, B.O. 49100 Corfu - Greece

Συνημμένα αρχεία: 

Ιστορικό

Ιστολόγιο
Προβολή πρόσφατων ιστολογημάτων
Μέλος για
4 έτη 4 μήνες