politis

Γενικές πληροφορίες

Διδάσκων

Tηλ. Γραφείου: 
26610-87908
Ώρες φοιτητών: 
Δευτέρα, Τρίτη και Πέμπτη από τις 13:00 έως 14:30 (Ασκληπιός, 1ος όροφος)
Μετά από συνεννόηση (michel.politis@gmail.com)
Γνωστικό αντικείμενο: 
Οικονομική Μετάφραση από τα Γαλλικά προς τα Ελληνικά (ΦΕΚ διορισμού: 201/22.08.2003/τ.ΝΠΔΔ)
Βιογραφικό - Ερευνητικά ενδιαφέροντα - Δημοσιεύσεις: 

(ακολουθεί σύντομο βιογραφικό στα ελληνικά)

Brief Biographical Note

Michael Politis, Associate Professor, has studied Political Sciences and International and European Relations at the University Aix-Marseille III and Economical Geography at the University Aix-Marseille II, where he acquired his doctorate. He has been teaching since 1988 at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University. His expertise lies in the areas of Economic, Legal and Political translation (FR-EL), as well as Translation Didactics. From 2008 to 2010 was Head of the same Department and since 2012 he is elected member of the University Council. From 2000 to 2003 and from 2006 until nowadays he is the Director of the Laboratory for Legal, Economic, Political and Technical Translation of the Ionian University. From 2003 to 2010, he was the Director of the joint master in “Sciences de la Traduction – Traductologie et Sciences cognitives” (collaboration between the Ionian University and the University of Caen Basse-Normandie, France). For his contribution to the advancement of the academic cooperation between Greece and France he was awarded in 2004 the Academic Palms (Knight) by the Prime Minister of France, promoted at the grade of Officer in 2014. He has published widely on specialized translation and he has guest-edited an issue of META (University of Montreal) on cognitive translation.

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα

Ο Μιχάλης Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής, σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες και Διεθνείς και Ευρωπαϊκές Σχέσεις στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille III και Οικονομική Γεωγραφία στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille II, όπου υποστήριξε τη διδακτορική του διατριβή. Από το 1988 διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Είναι εξειδικευμένος στους τομείς της οικονομικής, νομικής και πολιτικής μετάφρασης (FR-EL), καθώς και στη διδακτική της μετάφρασης. Από το 2008 ως το 2010 διετέλεσε Πρόεδρος του ιδίου τμήματος και από το 2012 είναι αιρετό μέλος του Συμβουλίου του Ιονίου Πανεπιστημίου. Από το 2000 έως το 2003 και από το 2006 έως σήμερα είναι διευθυντής του Εργαστηρίου Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου. Από το 2002 έως το 2010 διετέλεσε διευθυντής του κοινού ελληνογαλλικού Μεταπτυχιακού «Επιστήμες της Μετάφρασης – Μεταφρασιολογία και Γνωσιακές Επιστήμες (συνεργασία μεταξύ του Ιονίου Πανεπιστημίου και του Πανεπιστημίου Caen Basse-Normandie της Γαλλίας. Για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της πανεπιστημιακής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας του απένειμε το 2004 τον τίτλο του Ιππότη του Ακαδημαϊκού Φοίνικα, και το 2014 προήχθη στον βαθμό του Αξιωματικού. Έχει πολλές δημοσιεύσεις σχετικές με την ειδική μετάφραση και το επιστημονικό περιοδικό του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ του ανέθεσε στην επιμέλεια τεύχους αφιερωμένου στη Γνωστική Μεταφρασιολογία.

Ταχυδρομική διεύθυνση: 

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πλ. Τσιριγώτη (Παλαιό Ψυχιατρείο), Κτίριο Ασκληπιός, 49100 Κέρκυρα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Tsirigoti Squ. (Old Psychiatric Hospital), Asclepios Building, B.O. 49100 Corfu - Greece

Ιστορικό

Ιστολόγιο
Προβολή πρόσφατων ιστολογημάτων
Μέλος για
5 έτη 7 μήνες