Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συνδιοργανώνει με το British Council Greece και το University College London (UCL) τριήμερη εκδήλωση με τίτλο "Translation Matters: Fostering Equal Access to Information" στην Αθήνα στις 26–28 Μαρτίου 2026, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Ηνωμένου Βασιλείου. Η εκδήλωση εστιάζει στη μετάφραση, τις νέες τεχνολογίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με στόχο την προώθηση της ισότιμης πρόσβασης στην πληροφορία για όλες και όλους.

Την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026, στις 18:30, θα πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο Πλους (Νικηφόρου Θεοτόκη 91) ανοικτή συζήτηση με τη διακεκριμένη μεταφράστρια και επίτιμη διδακτόρισσα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Ρίτα Κολαΐτη.  

Επισυνάπτονται τα αποτελέσματα των αιτήσεων που υποβλήθηκαν κατά το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026 από τους/τις προπτυχιακούς/ές και μεταπτυχιακούς/ές φοιτητές και φοιτήτριες για συμμετοχή στο πρόγραμμα Erasmus+.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας προσκαλεί επαγγελματίες της μετάφρασης και της διερμηνείας να συμμετάσχουν στην ετήσια εκδήλωση με θέμα "Προοπτικές Καριέρας στα Γλωσσικά Επαγγέλματα", η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 15 Μαΐου 2026, 9:00–19:00.

Στο πλαίσιο της καθιερωμένης διημερίδας καριέρας και έρευνας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η φετινή Ημέρα Έρευνας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 14 Μαΐου 2026, 9:30-20:00 και θα διεξαχθεί διαδικτυακά.

Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προσκαλεί φοιτητές και φοιτήτριες, αποφοίτους και απόφοιτες και επαγγελματίες γλωσσών στην ετήσια διαδικτυακή της εκδήλωση με τίτλο Languages at Work: Discover Career Opportunities.

Οι μονάδες ελληνικής γλώσσας της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διοργανώνουν ημερίδα με τίτλο "Κοινή Γλώσσα, Κοινή Πορεία: Ορολογία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κύπρος", η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2026, στις 09:30-16:00, στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Λευκωσία, υπό την αιγίδα της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

Επισυνάπτεται το ωρολόγιο πρόγραμμα μαθημάτων για το εαρινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 2025-2026.

Η ετήσια Ευρωπαϊκή Έρευνα για τη Γλωσσική Βιομηχανία (ELIS 2026) είναι πλέον ανοιχτή και η φωνή της ελληνικής κοινότητας είναι σημαντικό να ακουστεί!

Στις 16 Ιανουαρίου 2026, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18:15-20:30, στο πλαίσιο του μαθήματος Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης, η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Ξανθίππη Δημητρούλια από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών θα δώσει διάλεξη με τίτλο: "Η μετάφραση ως μεταγραφή: προσεγγίσεις της λογοτεχνικής και της θεατρικής μετάφρασης".

Επισυνάπτεται ο κατάλογος με τους αριθμούς μητρώου των προς ορκωμοσία αποφοίτων του ΠΜΣ "Επιστήμη της Μετάφρασης" και του ΠΜΣ "Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία".

Στις 21 Νοεμβρίου 2025, ημέρα Παρασκευή και ώρα 18.15-20.30, στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης», η Καθηγήτρια Μεταφρασιολογίας κ. Maureen Ehrensberger-Dow από το Zurich University of Applied Sciences θα δώσει διάλεξη με τίτλο: «Translation as a situated activity».

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Δίαυλος το νέο βιβλίο της Καθηγήτριας Μαρίας Τσίγκου με τίτλο "Η Γλωσσική ποικιλία στη μεταφραστική πράξη".

Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που ενδιαφέρονται για τη διαδικασία αίτησης της επερχόμενης προκήρυξης Era-Places (φθινόπωρο 2025), καλούνται να προσέλθουν σε διαδικτυακή συνάντηση-συζήτηση με τον Πασχάλη Νικολάου, υπεύθυνο πρακτικής άσκησης Erasmus, την Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2025.

Επισυνάπτεται το ωρολόγιο πρόγραμμα μαθημάτων για το χειμερινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 2025-2026.