Με την ολοκλήρωση του μαθήματος οι φοιτητές/τριες:  

• θα έχουν εξοικειωθεί με τη μετάφραση ποικίλων κειμενικών ειδών από τα ισπανικά στα ελληνικά, συμπεριλαμβανομένων των νομικών και των ιατρικών κειμένων, και θα είναι σε θέση να κατανοούν βασικές έννοιες και όρους  
• θα είναι σε θέση να προσδιορίσουν, να αναλύσουν και να περιγράψουν τις δυσκολίες που ανακύπτουν κατά τη μετάφραση των ισπανικών ειδικών κειμένων και να τις αντιμετωπίσουν κατάλληλα, επιλέγοντας μεταξύ των διάφορων στρατηγικών που έχουν στη διάθεσή τους  
• θα είναι εξοικειωμένοι/ες με την επαγγελματική πρακτική, καθώς και με τους πόρους και τα εργαλεία που διατίθενται στο διαδίκτυο.  

1η εβδομάδα:
Μετάφραση νομικού κειμένου Ι (Συνθήκη).  
2η εβδομάδα:
Μετάφραση κειμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.    
3η εβδομάδα:
Μετάφραση νομικού κειμένου ΙΙ (Επικυρωμένη Βεβαίωση Εφορίας).  
4η εβδομάδα:
Μετάφραση νομικού κειμένου ΙΙΙ (Ποινικό Μητρώο).  
5η εβδομάδα:
Μετάφραση δημοσιογραφικού κειμένου.  
6η εβδομάδα:
Μετάφραση ιστορικού κειμένου.  
7η εβδομάδα:
Μετάφραση κειμένου τέχνης.  
8η εβδομάδα:
Μετάφραση ιατρικού κειμένου.  
9η εβδομάδα:
Μετάφραση φαρμακευτικού κειμένου.  
10η εβδομάδα:
Μετάφραση τεχνικού κειμένου.  
11η εβδομάδα:
Μετάφραση ποίησης.   
12η εβδομάδα:
Μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου Ι.  
13η εβδομάδα:
Μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου ΙΙ. Ανατροφοδότηση – Σχόλια. 

Μωραίτη Α (συγγραφή) – Λίβας Σ (επιμέλεια) – Τσμάρας Κ (παράρτημα): Ισπανοελληνικό  - Ελληνοϊσπανικό Λεξικό Ισπανικών Νομικών Όρων (Νομική Βιβλιοθήκη)

Το μάθημα έχει τη μορφή διάλεξης-εργαστηρίου. Βασίζεται σε μεγάλο μέρος στον διάλογο με τους φοιτητές και τις φοιτήτριες, στη συμμετοχή και στα σχόλιά τους. Συζητούνται βασικές έννοιες και γίνεται πρακτική εξάσκηση στη μετάφραση ποικίλων ειδικών κειμένων με αναφορά στη θεωρία. 

Χρήση Τ.Π.Ε. στη διδασκαλία.