Βασιλική Χελιδώνη

    Χελιδώνη Βασιλική: Βιογραφικό Σημείωμα
Mέγεθος: 224.35 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Η Βασιλική Χελιδώνη είναι πτυχιούχος της Ειδίκευσης Μετάφρασης του ΤΞΓΜΔ (2021), διπλωματούχος του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» του ίδιου Τμήματος (2023) και επιτυχούσα του Προγράμματος Διδακτικής Ξένων Γλωσσών για χορήγηση Πιστοποιητικού Διδακτικής Επάρκειας στην Αγγλική και τη Γαλλική γλώσσα (2022).

Με γλώσσες εργασίας της τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά, καθώς και με καλή γνώση των ισπανικών, έχει συμμετάσχει σε πανεπιστημιακά μεταφραστικά έργα και έχει πραγματοποιήσει πρακτική άσκηση στη μετάφραση στο Τμήμα Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Γαλλικής Πρεσβείας-Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (IFG). Έχει απασχοληθεί ως υποτιτλίστρια στον ιδιωτικό τομέα, ενώ έχει εργαστεί και ως ελεύθερη επαγγελματίας στον χώρο της μετάφρασης και της επιμέλειας. Παράλληλα, έχει συντάξει λογοτεχνικά άρθρα και έχει αποτελέσει Membership Manager στο Ελληνικό Παράρτημα του Women in Localization.

Από το τρέχον ακαδημαϊκό έτος, είναι Υποψήφια Διδάκτωρ του ΤΞΓΜΔ με το θέμα της έρευνάς της να αφορά τη χρήση σωμάτων ευρωπαϊκών και εθνικών κειμένων για τη μελέτη της υιοθέτησης της συμπεριληπτικής γλώσσας κατά τη σύνταξη και μετάφραση διοικητικών εγγράφων της ΕΕ στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα ελληνικά.