Εκδηλώσεις

Με αφορμή το 18ο Παγκόσμιο Συνέδριο Κοινωνιολογίας που θα γίνει στην Yokohama της Ιαπωνίας (με θέμα «Αντιμετωπίζοντας ένα άνισο κόσμο», 13-19 Ιουλίου 2014), διοργανώνεται ημερίδα στις 16 Ιουνίου 2014, με θέμα την επιρροή του (...)

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας σας προσκαλεί σε δύο ομιλίες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του μαθήματος «Τουρκία: Χώρα και Πολιτισμός ΙΙ» στις 15 Μαΐου 2014 και ώρα 19:00 στην Ιόνιο Ακαδημία (Κέρκυρα).

Οι Καθηγητές του Østfold University College (Νορβηγία), Karen Patrick Knutsen, Sigmund Kvam και Peter Langemeyer θα επισκεφθούν το ΤΞΓΜΔ από 01/05 έως 08/05/2014 και θα προσφέρουν τις παρακάτω διαλέξεις:   1) Karen Patrick Knutsen   Δευτέρα 05/05, 11.00-13.00, κτήριο Ιπποκράτης, Ι3:   (...)

Mεγάλες/μικρές γλώσσες και μετάφραση - μια διεπιστημονική προσέγγιση

Στο πλαίσιο του ΠΜΣ "Επιστήμη της Μετάφρασης" θα πραγματοποιηθεί σεμινάριο με θέμα "Παρουσίαση της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των μεταφραστικών της εργαλείων", στο αμφιθέατρο της Ιονίου Ακαδημίας. Ημέρα και ώρα διεξαγωγής του σεμιναρίου: Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2014, 11.00-13.30.

Ο λέκτορας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Διερμηνείας και Μετάφρασης, William Mallinson προσεκλήθη ως ομιλητής στο Πανεπιστήμιο Λομονόσωφ της Μόσχας, εκπροσωπώντας το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στα πλαίσια του 8ου Διεθνούς Συνεδρίου Κοινωνιολογίας. Το θέμα της ομιλίας του αφορούσε στην "Κοινωνική Ανισότητα ως Σύγχρονο Παγκόσμιο Πρόβλημα".

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO – Ευρωπαϊκή Ένωση) σε συνεργασία με το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνουν στις 2 Δεκεμβρίου 2013, στις 19:00 εκδήλωση με θέμα: «Δυνατότητες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

Η Ειδίκευση Διερμηνείας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την εκπαιδευτική εκδρομή της στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρακτική άσκηση των φοιτητών στη διερμηνεία και στη μετάφραση. Η εκδρομή θα πραγματοποιηθεί από τη Δευτέρα 14 Οκτωβρίου έως την Πέμπτη 17 Οκτωβρίου 2013.

The Laboratory for Economic, Legal, Political and Technical Translation of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University invites you to the first simulation of UNESCO organized in Greece SimUnesCO (simulation of UNESCO Corfu). The conference will take place in the Ionian university from 21 to 24 August, 2013. Participation submission deadline: July 15th 2013.

Το Tμήμα Ξένων Γλωσσών, Mετάφρασης και Διερμηνείας σας προσκαλεί σε διάλεξη της Καθηγήτριας Vanessa Gampert, με θέμα "Audiovisual Translation - An Overview", την Τρίτη 14 Μαΐου 2013 και ώρα 19.00-21.00 στο Τμήμα Ιστορίας (Αίθουσα 4).

H καθηγήτρια Špela Vintar από το Πανεπιστήμιο της Ljubljana θα δώσει διάλεξη με θέμα «Machine Translation and the future of the professional translator» την Τρίτη, 16/04/2013, ώρα 19.00-21.00 στην Αίθουσα 4 του Τμήματος Ιστορίας (Ιωάννη Θεοτόκη 72). Η ομιλία θα γίνει στην αγγλική γλώσσα.

Το Ίδρυμα "Μνήμη Albert Cohen" θα τιμήσει, σε ειδική εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Απριλίου 2013 στον χώρο των Ανακτόρων Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου, το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου. Την εκδήλωση θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι πρέσβεις της Νορβηγίας και του Ισραήλ.

Την Πέμπτη 11 Απριλίου 2013, στις 12.15, στο κτίριο Καποδίστρια η Ειδίκευση Διερμηνείας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας θα πραγματοποιήσει μια προσομοίωση διεθνούς συνεδρίου, με θέμα την «Μετάφραση και Διερμηνεία στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο». Θα πραγματοποιείται διερμηνεία προς τα ελληνικά και τα αγγλικά ή τα γερμανικά από τους φοιτητές της ειδίκευσης.

Ο Καθηγητής διερμηνείας Franz Pöchhacker από το Τμήμα Μεταφραστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βιέννης θα επισκεφθεί για πρώτη φορά το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου κατά το διάστημα 1-4 Απριλίου 2013, όπου θα πραγματοποιήσει σειρά διαλέξεων, αίθουσα Ι3 του Κτιρίου Ιπποκράτης.

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Πανεπιστήμιο Artois, διοργανώνει από τις 25/3 έως τις 5/4/2013, σεμινάριο με τίτλο «Γαλλική Γλώσσα ως Ξένη και Γαλλική για Ειδικούς Σκοπούς». Ο κύκλος των σεμιναριακών μαθημάτων θα είναι διάρκειας 25 ωρών, σε δύο ομάδες των 15 φοιτητών. Το σεμινάριο απευθύνεται σε φοιτητές του πρώτου έτους του ΤΞΓΜΔ και μετά το πέρας του θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης.