Εκδηλώσεις

Το Ίδρυμα "Μνήμη Albert Cohen" θα τιμήσει, σε ειδική εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Απριλίου 2013 στον χώρο των Ανακτόρων Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου, το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου. Την εκδήλωση θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι πρέσβεις της Νορβηγίας και του Ισραήλ.

Την Πέμπτη 11 Απριλίου 2013, στις 12.15, στο κτίριο Καποδίστρια η Ειδίκευση Διερμηνείας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας θα πραγματοποιήσει μια προσομοίωση διεθνούς συνεδρίου, με θέμα την «Μετάφραση και Διερμηνεία στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο». Θα πραγματοποιείται διερμηνεία προς τα ελληνικά και τα αγγλικά ή τα γερμανικά από τους φοιτητές της ειδίκευσης.

Ο Καθηγητής διερμηνείας Franz Pöchhacker από το Τμήμα Μεταφραστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βιέννης θα επισκεφθεί για πρώτη φορά το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου κατά το διάστημα 1-4 Απριλίου 2013, όπου θα πραγματοποιήσει σειρά διαλέξεων, αίθουσα Ι3 του Κτιρίου Ιπποκράτης.

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Πανεπιστήμιο Artois, διοργανώνει από τις 25/3 έως τις 5/4/2013, σεμινάριο με τίτλο «Γαλλική Γλώσσα ως Ξένη και Γαλλική για Ειδικούς Σκοπούς». Ο κύκλος των σεμιναριακών μαθημάτων θα είναι διάρκειας 25 ωρών, σε δύο ομάδες των 15 φοιτητών. Το σεμινάριο απευθύνεται σε φοιτητές του πρώτου έτους του ΤΞΓΜΔ και μετά το πέρας του θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης.

Το Επίτιμο Προξενείο της Ισπανίας στην Κέρκυρα, σε συνεργασία με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και την Φιλαρμονική Εταιρεία Κέρκυρας, διοργανώνει διήμερο εκδηλώσεων με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Θερβάντες. Στις 20 Απριλίου 2013, Κερκυραίοι, ανεξαρτήτως ηλικίας, θα διαβάσουν από τις 11:00 έως τις 17:00 αποσπάσματα από το έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχώτης» και στις 21 Απριλίου 2013, η Συμφωνική Ορχήστρα της Φιλαρμονικής Εταιρίας Κερκύρας θα πραγματοποιήσει εκδήλωση εμπνευσμένη από το έργο του Ισπανού λογοτέχνη. Τις δύο εκδηλώσεις θα τιμήσει με την παρουσία του ο Πρέσβης της Ισπανίας στην Ελλάδα κ. Alfonso Lucini Mateo. Για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης της 20ης Απριλίου 2013, παρακαλούνται όσες και όσοι ενδιαφέρονται,να επικοινωνήσουν με το Επίτιμο Προξενείο της Ισπανίας στην Κέρκυρα (τηλ. 26610-30457 και email: cervantes.corfu@gmail.com).

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει τις επιστημονικές εργασίες του προγράμματος «WISSTRANS» από 6 έως 21 Απριλίου 2013 στις αίθουσες του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Στο πρόγραμμα, το οποίο ασχολείται με τη διαχείριση της γνώσης και τις μεθόδους μεταφοράς της κατά την μετάφραση ειδικών κειμένων από τη Γερμανική προς «μικρές» ευρωπαϊκές γλώσσες, συμμετέχουν συνολικά 12 καθηγητές και 33 φοιτητές από 6 ευρωπαϊκά ανώτατα ιδρύματα.

Το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης του ΤΞΓΜΔ και η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου συνδιοργανώνουν την Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2012, στις 18:00, εκδήλωση με θέμα: «Δράσεις της ΠΕΕΜΠΙΠ ενόψει της ενσωμάτωσης της Οδηγίας 2010/64/ΕΕ για τη μετάφραση και τη διερμηνεία στην ποινική διαδικασία» στο Αμφιθέατρο 1, Κτήριο Ιστορίας - ΤΑΒ (ισόγειο)

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο θα φιλοξενήσει φέτος για δεύτερη φορά τις εργασίες του προγράμματος «Textanalyse und Translation» το οποίο θα διεξαχθεί στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας από 7 έως 12 Νοεμβρίου 2012.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και η Ελληνική Εταιρεία Διεθνούς Δικαίου και Διεθνών Σχέσεων , διοργανώνει στις 5 και 6 Οκτωβρίου 2012 στην Κέρκυρα, στο Αμφιθέατρο 1 των Τμημάτων Ιστορίας – Αρχειονομίας, Βιβλιοθηκονομίας του Ιονίου Πανεπιστημίου επιστημονική Ημερίδα με τίτλο: «Η σύγχρονη προστασία των πολιτιστικών αγαθών. Διαστάσεις, Προκλήσεις και προοπτικές σε εθνικό και διεθνές επίπεδο». [Πρόγραμμα Ημερίδας - Ενημέρωση: 01-10-2012]

Λόγω ανωτέρας βίας αναβάλλονται οι διαλέξεις της κ. Mary Snell-Hornby.

Τετάρτη 28 Μαρτίου, ώρα 20:00, Μουσείο Σολωμού (Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών). Εκδήλωση για τα 100 χρόνια από τον θάνατο του εγγονού του Λορέντζο Μαβίλη.

Η απονομή των βραβείων θα γίνει στο Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα, σε ειδική τελετή στα πλαίσια της Εβδομάδας για τη Γαλλική Γλώσσα και τη Γαλλοφωνία, από τις 14 έως τις 20 Μαρτίου 2012.

Σε συνεργασία με τo Østfold University College της Νορβηγίας.

mTm. Minor Translating Major – Major Translating Minor – Minor Translating Minor

Μια εκδήλωση του Geolab του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας