ΠΠΣ Μετάφραση

Επισυνάπτεται ανακοίνωση για το συνέδριο που συνδιοργανώνει το ΤΞΓΜΔ με την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών στις 30/9 και 1/10 στην Αθήνα. Στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης διοργανώνεται από το Τμήμα Ξένων (...)

Το τριήμερο 27-29 Ιουνίου 2017, ο Λέκτορας κ. Olaf-Immanuel Seel έδωσε ομιλία του Πανεπιστήμιο Paderborn με θέμα “Das Griechenlandbild zwischen Apotheose und Ernüchterung: Ein kultureller und linguistischer Streifzug durch die Literatur der deutschen Griechenlandreisenden 1900-1950“ (Η εικόνα της Ελλάδας ανάμεσα στην αποθέωση και την απομυθοποίηση: Μια συνοπτική πολιτισμική και γλωσσολογική επιθεώρηση μέσω της λογοτεχνίας των Γερμανών ταξιδιωτών στον Ελλαδικό χώρο, 1900-1950).

Στις 31 Μαΐου 2017 έγινε παρουσίαση του νέου βιβλίου του Αναπληρωτή Καθηγητή Νίκου Παπαδημητρίου "Ένα μετανεωτερικό Requiem – Θέματα ευρωπαϊκής φιλοσοφίας, τέχνης και πολιτικής στον 21ο αιώνα" (Αθήνα, Gutenberg) στην αίθουσα εκδηλώσεων της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης στο Παλαιό Φρούριο Κέρκυρας.

Η Φωτεινή Καρλάφτη-Μουρατίδη συμμετείχε με ανακοίνωση στο 3o Διεθνές Συνέδριο Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας, με θέμα «Ιστορία της εργασίας: παραγωγή, αγορές, σχέσεις, πολιτικές (τέλος Μεσαίωνα-αρχές 21ου αι.)», το τριήμερο 24-27 Μαΐου 2017. Το θέμα της ανακοίνωσής της ήταν: «Δικαιοπραξίες εργασιακών σχέσεων στην Κέρκυρα (16 ος -17 ος αι.)». Το πλήρες κείμενο της εισήγησης θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του συνεδρίου.

Ο Λέκτορας κ. Olaf-Immanuel Seel συμμετείχε το τριήμερο 25-27 Μαΐου 2017 στην 6η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων, στο Α.Π.Θ. με ανακοίνωση με τίτλο «Μετάφραση και ελληνική κοινωνία 2017: ένα ερωτηματολόγιο».

Το ποίημα του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή «Παρατηρήσεις και σχολιασμοί του Διονυσίου Σολωμού εκεί που μετέφραζε το Τεμάχιο του Μεταστασίου" κέρδισε το πρώτο βραβείο του Α΄ Διεθνούς Διαγωνισμού Ποίησης "Γιώργος Σεφέρης".

Τον Μάιο του 2017 κυκλοφόρησε σε γαλλική μετάφραση του Δημήτρη Φίλια, Αναπληρωτή Καθηγητή Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ) το θεατρικό έργο «Εχθροί εξ αίματος» του γνωστού και αγαπητού σε όλους μας αναγνωρισμένου καλλιτέχνη των Κόμικς, αλλά και συγγραφέα, Αρκά.

Eπισυνάπτεται ανακοίνωση για διαλέξεις της Insubria της Ιταλίας, Silvia Marino. Μέσω (...)

Το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών προκήρυξε συνολικά 100 θέσεις υποτροφιών για το ακαδημαϊκό έτος 2015-2016, με σκοπό την εκπόνηση μεταδιδακτορικής έρευνας στην Ελλάδα, χρονικής διάρκειας το ανώτερο έως είκοσι τέσσερις (24) (...)

Κυρίες, Κύριοι, Αγαπητοί συνάδελφοι, Το έτος 2017 το Πρόγραμμα Erasmus θα εορτάσει την επέτειο των  30 χρόνων ύπαρξής του. Η επέτειος αυτή είναι ευκαιρία να αναλογιστούμε σχετικά με το παρελθόν και να αναδείξουμε την ευρεία (...)

Οι εργασίες του σεμιναρίου Textanalyse und Translation διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου από 3-6 Απριλίου 2017 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος.

Eπισυνάπτεται ανακοίνωση για χορήγηση Βραβειων για Λογοτεχνική Μετάφραση του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου. Iταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Πατησίων 47 104 33 Αθήνα Τηλ.: 210 5242646 Φαξ: 210 5242714 www.iicatene.esteri.it Μέσω (...)

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της ερευνητικής ομάδας PACTE (Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) που διεξήχθησαν στις 16 Μαρτίου 2017 στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (UAB).

ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΕΤΑΙ Η ΣΧΕΤΙΚΗ (...)