ΠΠΣ Μετάφραση

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αναστασία Παριανού συμμετέχει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα MUST (Multilingual Student Translation corpus) που ξεκίνησε το 2016 υπό την εποπτεία του Centre for English Corpus Linguistics του Πανεπιστημίου της Louvain (Βέλγιο).

Τον Σεπτέμβριο του 2016 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας Αναστασίας Παριανού με τίτλο Risikokommunikation und Übersetzen – Das Beispiel der Instruktionstexte (Επικοινωνία Ρίσκου και Μετάφραση – Η περίπτωση των (εσώκλειστων) οδηγιών χρήσης) από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ.

Επίκουρος Καθηγητής Γιάννης Καρράς δημοσίευσε εργασία με τίτλο "A Genre Analysis of Luxury Hotel Brochures" στον συλλογικό τόμο των M, Grygiel and M. Rzepecka (Eds.), Specialist Communication in Education, Translation and Linguistics. Rzeszów, Wydawnistwo UR.

Τον Σεπτέμβριο του 2016 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή Παναγιώτη Κελάνδρια με τίτλο Λειτουργική Διδακτική της Μετάφρασης από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ.

Οι φοιτητές του 2012 και μετά υπάγονται στο νέο Πρόγραμμα Σπουδών και υποχρεούνται να περάσουν όλα τα Υποχρεωτικά μαθήματα και Εργαστήρια που αναφέρονται σε αυτό, ανεξάρτητα αν έχουν συμπληρώσει τις 240 ECTS ή όχι. (...)

Σε αυτή τη διεπιστημονική ανθολογία εστιάζουμε σε διαφορετικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα στη διαμόρφωση του έθνους. Από το ΤΞΓΜΔ συμμετέχουν σε αυτόν με άρθρα τους η Αναστασία Παριανού και η Βιλελμίνη Σωσώνη, Λέκτορας.

Επισυνάπτεται ανακοίνωση για την συνδιοργάνωση της 1ης Ημερίδας Νέων Ερευνητών με θέμα:"Μετάφραση και Μεταφρασεολογία στον ελληνόφωνο χώρο" του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας σε συνεργααία με την (...)

Κατόπιν ενημέρωσης από το Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων οι φοιτητές που πραγματοποιούν την Πρακτική τους Άσκηση μέσω του προγράμματος ΕΣΠΑ πρέπει να συμπληρώσουν από κοινού με τους συνεργαζόμενους (...)

Όσοι από τους φοιτητές έχουν απορίες σχετικά με το πρόγραμμα σπουδών του Τμήματος πρέπει να γνωρίζουν ότι το πρόγραμμα σπουδών και οι διευκρινίσεις επ' αυτού είναι αναρτημένες στις ανακοινώσεις του Τμήματος ήδη από το (...)

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν πως η φοιτητική εστία δεν επιτρέπει στους φοιτητές που στεγάζονται σε αυτήν να παραμείνουν στα δωμάτιά τους μετά το πέρας της εξεταστικής περιόδου, ζητάμε από όσους φοιτητές δε θα δύνανται να (...)

Στις 6 Ιουνίου 2016 τιμήθηκε ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Γιώργος Κεντρωτής με το βραβείο μεταφρασμένης ποίησης "Άρης Αλεξάνδρου" για τη μετάφραση του βιβλίου τού Bertolt Brecht "Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων" (Αθήνα: Gutenberg, 2014).

Σας προσκαλούμε στην προσομοίωση συνεδρίου την Παρασκευή 17.6, στο Αμφιθέατρο 2 του Τμήματος Ιστορίας, 11:00-13:00 για να ακούσετε τους αποφοίτους μας από την Ειδίκευση ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ να σας μεταφέρουν στα ακουστικά σας στα (...)

ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΤΑ (...)

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αναστασία Παριανού συμμετείχε με ανακοίνωση με τίτλο "Rechtsphraseologismen und Translation oder Wie bringt man die doppelte Verschachtelung unter einen Hut?" (Φρασεολογισμοί της νομικής γλώσσας και μετάφραση – πως μπορούν να συνυπάρξουν;) στο Διεθνές Συνέδριο TransLaw 2016. Translation and Interpreting as a Means of Guaranteeing Equality under Law που διεξήχθη στο University of Tampere, στη Φινλανδία, 2–3 Μαΐου 2016.

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ξένης Λογοτεχνίας και Μετάφρασης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2016, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου οργανώνει εκδήλωση με θέμα "Εκπαιδεύοντας μεταφραστές: εμπειρίες και μαρτυρίες", την Παρασκευή 13 Μαΐου 2016 και ώρα 14.00-15.00 στο Περίπτερο 15, Αίθουσα ΒΑΒΕΛ.