Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕεΜ) συνδιοργανώνουν το 2° Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.
Στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΑΙ) και των Large Language Models (LLM), οι ακαδημαϊκοί και οι επαγγελματίες της μετάφρασης καινοτομούν για άλλη μία φορά μπροστά στις εξελίξεις, επιβεβαιώνοντας ότι η επιστήμη και η πράξη της μετάφρασης είναι αλληλένδετες και αλληλοσυμπληρούμενες.
Το Συνέδριο θα διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ, 1ος όροφος, Ακαδημίας 20, Αθήνα, πλησίον μετρό Σύνταγμα).
Σκοπός του Συνεδρίου είναι να παρουσιάσει:
- την τρέχουσα κατάσταση στα πεδία της επαγγελματικής μετάφρασης και διερμηνείας
- τις τρέχουσες μεθόδους, τις πρακτικές και την τεχνολογία στη σύγχρονη επιστήμη της Μετάφρασης και της Διερμηνείας
- την προστιθέμενη αξία και τη συμβολή της μεταφραστικής έρευνας στη σύγχρονη επαγγελματική πρακτική και διδακτική στα παραπάνω πεδία.
Κεντρική ομιλήτρια του συνεδρίου είναι η Αντιπρόεδρος της FIT Europe, Gabriella Suzanne Vanzan.
Από το ΤΞΓΜΔ θα μιλήσει η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, κα Βιλελμίνη Σωσώνη, ενώ χαιρετισμό θα απευθύνει ο Καθηγητής Ηλίας Γιαρένης, Αντιπρύτανης Διασφάλισης Ποιότητας, Φοιτητικής Μέριμνας και Διά Βίου Εκπαίδευσης του Ιονίου Πανεπιστημίου, και ο Καθηγητής Σωτήρης Λίβας, Διευθυντής του Εργαστηρίου «Γλώσσα και Πολιτική» του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας.
Τη διερμηνεία της εκδήλωσης έχουν αναλάβει οι απόφοιτες του Τμήματος Ελευθερία Παλφαδέλλη, Σοφία Σταθοπούλου και Ηλέκτρα Καραμιζάρη-Τσακοτέλλη.
