Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας: Προκήρυξη μιας θέσης ΔΕΠ στην βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή και στο γνωστικό αντικείμενο «Μετάφραση ειδικών κειμένων (Γαλλικά-Ελληνικά και Ελληνικά-Γαλλικά) και κοινοτική διερμηνεία»

Ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου προκηρύσσει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης-Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, μία (1) θέση μέλους Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή και στο γνωστικό αντικείμενο «Μετάφραση ειδικών κειμένων (Γαλλικά-Ελληνικά και Ελληνικά-Γαλλικά) και κοινοτική διερμηνεία».

Το επιστημονικό πεδίο της θέσης αφορά το ευρύτερο μεταφραστικό φαινόμενο με αφετηρία τη διδασκαλία της Μετάφρασης ειδικών κειμένων τόσο από τα Γαλλικά προς τα Ελληνικά όσο και από τα Ελληνικά προς τα Γαλλικά, καθώς και τη συμβολή των Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνίας στην αξιοποίηση γλωσσικών πόρων, την ορολογική τεκμηρίωση και την πρόσκτηση ορολογίας από μεταφραστές αλλά και από διερμηνείς. Επίσης αφορά την κοινοτική διερμηνεία (διερμηνεία στις δημόσιες υπηρεσίες) ως διαπολιτισμική επικοινωνία σε οικονομικό, νομικό και διοικητικό επίπεδο με στόχο την ανάδειξη των γλωσσικών, γνωσιακών και πολιτισμικών πτυχών της διερμηνευτικής διαδικασίας.

Επισημαίνεται πως σύμφωνα με τις καθιερωμένες στην ελληνική ακαδημαϊκή κοινότητα συμβάσεις, από το πεδίο της Ευρωπαϊκής Ιστορίας εξαιρούνται η ελληνική και η ιστορία της Ν.Α. Ευρώπης (Βαλκάνια) που θεραπεύονται ως ιδιαίτερα γνωστικά πεδία. Η έμφαση δίνεται στην ιστορία της δυτικής Ευρώπης και στη μελέτη γεγονότων, κινημάτων και πνευματικών κινήσεων που γεννήθηκαν εκεί και είχαν ευρύτερο αντίκτυπο.

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν στο ηλεκτρονικό πληροφοριακό σύστημα ΑΠΕΛΛΑ, στη διαδικτυακή διεύθυνση http://apella.minedu.gov.gr/ την υποψηφιότητά τους μέσα σε αποκλειστική προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία ανάρτησης της Προκήρυξης αυτής στο πληροφοριακό σύστημα, μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο ανακοινώνει ότι δημοσιεύθηκαν στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως η προκήρυξη για την πλήρωση μίας (1) θέσης ΔΕΠ ως εξής:

ΦΕΚ 1382/10-06-2022, τ. Γ΄
ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
ΤΜΗΜΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Μετάφραση ειδικών κειμένων (Γαλλικά-Ελληνικά και Ελληνικά-Γαλλικά) και κοινοτική διερμηνεία»
ΑΔΑ: ΩΤΡΚ46Ψ8ΝΨ-ΩΒ2, Κωδικός ανάρτησης στο ΑΠΕΛΛΑ: APP 28631
Γραμματεία Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας
Διεύθυνση: Πλ. Τσιριγώτη 7, κτίριο Γαληνός, 1ος όροφος, Τ.Κ. 491 32, Κέρκυρα
Αρμόδιος υπάλληλος: Γεώργιος Αναργύρου
τηλ.: 26610-87246, e-mail: anargir@ionio.gr

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν στο ηλεκτρονικό σύστημα ολοκληρωμένης διαχείρισης διαδικασιών εκλογής και εξέλιξης καθηγητών, καθώς και κατάρτισης και τήρησης μητρώων εσωτερικών και εξωτερικών μελών ΑΠΕΛΛΑ (http://apella.minedu.gov.gr) την υποψηφιότητά τους μέσα σε αποκλειστική προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία ανάρτησης της Προκηρύξεως αυτής στο πληροφοριακό σύστημα ΑΠΕΛΛΑ, μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά.

Η αίτηση υποψηφιότητας, μαζί με τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, υποβάλλεται αποκλειστικά και μόνο ηλεκτρονικά στο πληροφοριακό σύστημα ΑΠΕΛΛΑ.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στις Γραμματείες των ανωτέρω ακαδημαϊκών Τμημάτων για περισσότερες πληροφορίες.

Κέρκυρα, 20-07-2022

Ο Αναπληρωτής Προϊσταμένου της Διεύθυνσης Διοικητικού
Βασίλειος Αρβανάκος