Σεμινάριο οπτικοακουστικής μετάφρασης για τεταρτοετείς φοιτητές και φοιτήτριες

Την ερχόμενη εβδομάδα θα ξεκινήσει ένα σεμινάριο Οπτικοακουστικής Μετάφρασης για τους τεταρτοετείς φοιτητές και φοιτήτριες που περιλαμβάνει και σεμινάριο μεταγλώττισης που έχει διοργανώσει το ΤΞΓΜΔ σε συνεργασία με την εταιρεία Authorwave. Οι φοιτητές και φοιτήτριες των άλλων ετών θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το σχετικό μάθημα που θα προσφερθεί του χρόνου.

Το πρόγραμμα έχει διαμορφωθεί ως εξής:

• Τετάρτη, 21 Απριλίου 2021, 15:00-17:00: Εισαγωγή στην Οπτικοακουστική Μετάφραση (Βιλελμίνη Σωσώνη)
  
  
• Τετάρτη, 21 Απριλίου 2021, 17:00-20:00: Μεταγλώττιση (Στέλλα Σαριγκουλέ/Authorwave)
  
  
• Παρασκευή, 23 Απριλίου 2021, 17:00-20:00: Μεταγλώττιση (Στέλλα Σαριγκουλέ/Authorwave)
  
  
• Τετάρτη, 12 Μαΐου 2021, 15:00-17:00: Διαγλωσσικός Υποτιτλισμός (Βιλελμίνη Σωσώνη)
  
  
• Τετάρτη, 19 Μαΐου, 15:00-17:00: Διαγλωσσικός Υποτιτλισμός (Βιλελμίνη Σωσώνη)

Σύνδεσμος Zoom: https://ionio-gr.zoom.us/j/99317641304

Οι φοιτητές και φοιτήτριες που επιθυμούν να πάρουν βεβαίωση παρακολούθησης πρέπει να παρακολουθήσουν όλα τα μαθήματα, να έχουν ανοιχτή την κάμερά τους κατά τη διάρκεια των μαθημάτων και να ολοκληρώσουν όποιες ασκήσεις τους ανατεθούν.

Βιογραφικό σημείωμα κας Στέλλας Σαριγκουλέ: 

Η κα Σαριγκουλέ είναι απόφοιτος του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου. Έχει εκπαιδευτεί στη χρήση μεταφραστικών εργαλείων, στον υποτιτλισμό και στην επιμέλεια και διόρθωση κειμένου. Εργάζεται επαγγελματικά ως μεταφράστρια από το 2013. Από το 2018 μέχρι και σήμερα, ασχολείται με τον τομέα της Οπτικοακουστικής Μετάφρασης και κυρίως με τη μεταγλώττιση, με γλώσσες εργασίας τα αγγλικά και τα ισπανικά.