img
Προγράμματα εξετάσεων χειμερινού εξαμήνου
img
Επιστημονικός τόμος στη μνήμη του Χάρη Κατσούλη
img
Νέο βιβλίο: Γιώργος Μιχαλακόπουλος, "Turkey and its reception of the Syrian civil war according to Turkish newspapers (September 25- October 7, 2014)-Decoding the political language of the newspapers: Translation, Content and Meanings conveyed"
img
Συνεργασία του ΤΞΓΜΔ με τη Σχολή Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων
img
"Φλωρεντινές ιστορίες" του Νικολό Μακιαβέλλι. Μετάφραση-Εισαγωγή-Σχόλια: Θεοδόσης Νικολαΐδης
img
Ωρολόγιο πρόγραμμα χειμερινού εξαμήνου ακαδ. έτους 2021-22 (ορθή επανάληψη)
img
Νέο βιβλίο: Σωτήρης Λίβας, "Γλώσσα και εξτρεμισμός"
img
Νέο βιβλίο: Σωτήρης Αμάραντος, "Η βούληση της ισχύος στον στοχασμό του Παναγιώτη Κονδύλη"

Αγαπητοί επισκέπτες,

Καλωσορίσατε στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου. Το ΤΞΓΜΔ είναι το μοναδικό ελληνικό πανεπιστημιακό τμήμα που προσφέρει προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές υψηλού επιπέδου στη μετάφραση και τη διερμηνεία.

Στην εποχή της σύγχρονης μοντερνικότητας, μια εποχή που αναγνωρίζει και καταλαβαίνει μόνο ό,τι μπορεί να μετρηθεί με αγοραίους όρους και ευαγγελίζεται το νεο-βαβελικό όραμα της μιας και μοναδικής παγκόσμιας γλώσσας και κουλτούρας, η μετάφραση και η διερμηνεία έρχονται για μια ακόμα φορά, όπως έκαναν πάντα στη διάρκεια των αιώνων, να αμφισβητήσουν αυθεντίες, να ανατρέψουν βεβαιότητες, να αναδείξουν τη διαφορά ως εκείνο ακριβώς το στοιχείο που μας ενώνει και ομορφαίνει τη ζωή μας.

Σήμερα είναι ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε επιτακτική η ανάγκη για επικοινωνία και αλληλοκατανόηση. Ζούμε όλοι στον ίδιο παγκόσμιο χωριό και οφείλουμε στους εαυτούς μας και στις επόμενες γενιές να μάθουμε να συμβιώνουμε, να γνωρίσουμε τον Άλλο και να τον αποδεχτούμε όχι γιατί είναι ίδιος με εμάς αλλά γιατί είναι διαφορετικός.

Στο Τμήμα μας δεν θα σας μάθουμε μόνο πώς να μεταφράζετε και να διερμηνεύετε. Θα σας μάθουμε να ταξιδεύετε και να ρίχνετε γέφυρες. Γιατί τι διαφορετικό από ένα ταξίδι γεμάτο περιπέτειες και ανατροπές μπορεί να είναι η προσπάθεια να γνωρίσουμε τον Άλλο; Και τι διαφορετικό έκαναν -και συνεχίζουν να κάνουν- οι μεταφραστές και οι διερμηνείς από το να χτίζουν γέφυρες αλληλοκατανόησης και αμοιβαίου σεβασμού;

Εκπαίδευση μεταφραστών και διερμηνέων στα Ελληνικά

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι το μοναδικό στην Ελλάδα που εκπαιδεύει ελληνόφωνους μεταφραστές και διερμηνείς σε προπτυχιακό επίπεδο.

Πρόγραμμα σπουδών

Υποτροφία για εξάμηνο στο εξωτερικό με το Erasmus+

Πολλοί φοιτητές μας παρακολουθούν μαθήματα σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια μέσω του Erasmus+ ώστε να γνωρίσουν από κοντά τους πολιτισμούς των γλωσσών στις οποίες ειδικεύονται.

Erasmus+ για σπουδές

Πρακτική άσκηση για σύνδεση με την αγορά εργασίας

Οι φοιτητές μεγαλύτερων ετών έρχονται σε επαφή με δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς στην Ελλάδα ή το εξωτερικό στους οποίους εργάζονται υπό πραγματικές συνθήκες για 2 μήνες.

Πρακτική άσκηση
Ενημέρωση: 03-12-2021
Πρόσφατες δημοσιεύσεις
Διαδικτυακή διάλεξη «Υμνώντας την Επανάσταση, ή Σημειώσεις για τη Νέα Ποίηση των Ελλήνων»
Δημοσίευση: 13-01-2022 09:18 | Ενημέρωση: 20-01-2022 09:18 | Προβολές: 1001
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Αφίσα
Mέγεθος: 1.66 MB :: Τύπος: Αρχείο PDF
image
Διαδικτυακή διάλεξη του κ. Δημήτρη Αρβανιτάκη με θέμα: «Υμνώντας την Επανάσταση, ή Σημειώσεις για τη Νέα Ποίηση των Ελλήνων» την Πέμπτη 20 Ιανουαρίου 2022 και ώρα 19.00.
Προγράμματα εξετάσεων χειμερινού εξαμήνου
Δημοσίευση: 10-01-2022 16:34 | Ενημέρωση: 19-01-2022 09:00 | Προβολές: 2005
image
Επισυνάπτονται το Πρόγραμμα εξετάσεων για την εξεταστική περίοδο Ιανουαρίου-Φεβρουαρίου 2022 καθώς και το Πρόγραμμα εξετάσεων για τους επί πτυχίω φοιτητές.
Υποβολή αιτήσεων σίτισης - στέγασης μεταπτυχιακών φοιτητών των τμημάτων με έδρα την Κέρκυρα, ακαδημαϊκο έτος 2021 – 2022
Δημοσίευση: 18-01-2022 14:42 | Προβολές: 595
Ενημερώνουμε τους μεταπτυχιακούς φοιτητές του Ιονίου Πανεπιστημίου, ότι για το Ακαδ. Έτος 2021 – 2022 οι αιτήσεις και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για στέγαση και σίτιση θα υποβληθούν ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://care.ionio.gr/applications/students .
Απόφαση της Συγκλήτου του Ιονίου Πανεπιστημίου για την πραγματοποίηση της εξεταστικής περιόδου Ιανουαρίου/Φεβρουαρίου του ακαδημαϊκού έτους 2021-2022
Δημοσίευση: 19-01-2022 15:50 | Προβολές: 1954
image
Η Σύγκλητος του Ιονίου Πανεπιστημίου, λαμβάνοντας υπόψιν όλα τα διαθέσιμα δεδομένα εξέλιξης της πανδημίας, την εν ισχύ νομοθεσία και τις σχετικές με την διαχείριση της πανδημίας υπουργικές αποφάσεις και εγκυκλίους του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, συζήτησε διεξοδικά το θέμα της οργάνωσης και πραγματοποίησης της εξεταστικής περιόδου Ιανουαρίου/Φεβρουαρίου του ακαδημαϊκού έτους 2021-22 και κατέληξε σε σχετική απόφαση.
Σεμινάρια για υποψήφιους διδάκτορες
Δημοσίευση: 18-01-2022 14:49 | Προβολές: 184
image
Παρακαλούνται όσοι Υποψήφιοι Διδάκτορες ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν μια σειρά σεμιναρίων με θέμα "Μεθοδολογία της Έρευνας για Υπ. Διδάκτορες" που πρόκειται να προσφερθεί από το Τμήμα, να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους στέλνοντας email στο kotsakidou@ionio.gr .
#πεςτοκιεσύ: Κάθε μέρα είναι μια νέα ευκαιρία να μιλήσεις γι΄αυτό που σου συμβαίνει
Δημοσίευση: 18-01-2022 14:04 | Προβολές: 297
image
Η ομάδα DfltiVoice του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ξεκινά την καμπάνια #sayitoutloud ή #πεςτοκιεσύ και καλεί όλους τους φοιτητές και τις φοιτήτριες του Ιονίου Πανεπιστημίου να αναγνωρίσουν τι είναι αυτό που τους βασανίζει, αυτό που γνωρίζουν, αλλά δεν μπορούν να πουν, αυτό που τους τρομοκρατεί. Κυριαρχεί το άγχος και το στρες λόγω της επερχόμενης εξεταστικής; Δεν έχετε (...)
35-years
Πλατφόρμα eClass Ηλεκτρονική καρτέλα φοιτητή Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαχείριση συγγραμμάτων Κόμβος Πρακτικής Άσκησης Βιβλιοθήκη