Μετάφραση Φιλοσοφικών Κειμένων Ιταλικά ‒ Ελληνικά I


Διδάσκων/ουσα: Λαζαράτος Ιωάννης
Κωδικός Μαθήματος: IT-5246
Κωδικός Gram-Web: ΜΕ1401
Κατηγορία Μαθήματος: Ειδικού Υποβάθρου - Κορμού
Τύπος Μαθήματος: Επιλογής
Επίπεδο Μαθήματος: Προπτυχιακό
Γλώσσα Μαθήματος: Ιταλικά / Ελληνικά
Εξάμηνο: Ε΄
Σύνολο Ωρών: 2
Erasmus: Μη Διαθέσιμο

Σύντομη Περιγραφή:

Άσκηση στη μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου από την ιταλική στην ελληνική γλώσσα. Δίδεται ιδιαίτερη έμφαση σε κείμενα που αφορούν στον «κριτικό ορθολογισμό» του A. Banfi, στη «νέα κριτική φαινομενολογία» του L. Anceschi και τη «σχολή της Μπολόνιας», στην Αισθητική του L. Nanni, καθώς και στη φιλοσοφική σκέψη του G. Vattimo.

Αντικειμενικοί Στόχοι - Επιδιωκόμενα Μαθησιακά Αποτελέσματα:

Ανάπτυξη μεταφραστικών δεξιοτήτων στο πεδίο της φιλοσοφίας, στο γλωσσικό ζεύγος "ιταλικά-ελληνικά".

Περιεχόμενο (Syllabus):

1η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

2η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

3η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

4η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

5η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

6η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

7η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

8η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

9η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

10η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

11η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

12η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

 

13η εβδομάδα: Μετάφραση κειμένων φιλοσοφικού περιεχομένου

Συνιστώμενη βιβλιογραφία προς μελέτη:

Λαζαράτος, Γ. (2007), Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση & Μετάφραση και επιστημολογία, Αθήνα: Παπαζήσης.

Διδακτικές και μαθησιακές μέθοδοι:

Στην τάξη: Πρόσωπο με πρόσωπο. Άσκηση στη μετάφραση.

Χρηση Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνίας:

Όχι.

Μέθοδοι αξιολόγησης/βαθμολόγησης:

Γραπτές εξετάσεις στο τέλος του εξαμήνου.


Επιστροφή
35-years
<< <
Μάρτιος 2024
> >>
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Σήμερα, Δευτέρα 04-03-2024
Δεν βρέθηκαν εγγραφές για αυτήν την ημέρα
Ανάγνωση ΚειμένουΑνάγνωση Κειμένου Αναγνωσιμότητα ΚειμένουΑναγνωσιμότητα Κειμένου Αντίθεση ΧρωμάτωνΑντίθεση Χρωμάτων
Επιλογές Προσβασιμότητας