Ρίτα Κολαΐτη

    Κολαΐτη Ρίτα: Βιογραφικό Σημείωμα
Mέγεθος: 120.26 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου, αναγνωρίζοντας τη Ρίτα Κολαΐτη ως διακεκριμένη μεταφράστρια έργων της παγκόσμιας γραμματείας και ευρωπαϊκών θεσμικών κειμένων, με μακρά και ουσιαστική παρουσία στον χώρο της Μετάφρασης, την αναγόρευσε Επίτιμη Διδακτόρισσά του, την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026, και την τίμησε για το σύνολο του εξαιρετικού μεταφραστικού έργου της.

Η τελετή της αναγόρευσης πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Τελετών της Ιονίου Ακαδημίας. Την ανάγνωση του ψηφίσματος του ΤΞΓΜΔ από την Πρόεδρο του Τμήματος, Καθηγήτρια Μαρία Τσίγκου, ακολούθησε ο Έπαινος της τιμώμενης, από την Αντιπρόεδρο του Τμήματος, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Βιλελμίνη Σωσώνη.

Μετά την ανάγνωση του διδακτορικού τίτλου από τον Πρύτανη του Ιονίου Πανεπιστημίου Καθηγητή Ανδρέα Φλώρο πραγματοποιήθηκε η περιένδυση της τιμώμενης με την τήβεννο και η επίδοση των διασήμων του Ιονίου Πανεπιστημίου, του ψηφίσματος και του διδακτορικού διπλώματος από τον Πρύτανη και την Πρόεδρο του ΤΞΓΜΔ.

Η κα Κολαΐτη, στην αντιφώνησή της με τίτλο: «Το πάθος της Λογοτεχνίας, το πάθος της Μετάφρασης» μίλησε για την αξία, τις προκλήσεις και το πολυδιάστατο εγχείρημα της μετάφρασης λογοτεχνικών έργων.

Η εκδήλωση έκλεισε με συναυλία φοιτητών και φοιτητριών του Τμήματος Μουσικών Σπουδών: ένα ρεσιτάλ κιθάρας του κ. Γιάννη Μπάγιου με τρία κομμάτια από το έργο του Federico Moreno Torroba Suite Castellana  (Fandanguillo, Arada και Danza) και την ερμηνεία των έργων Romanze του Felix Mendelssohn, When I have sung του Ernest Charles  και Summertime του George Gershwin από τη σοπράνο Εύα Καργιοφύλλη, με τη συνοδεία πιάνου από τον Τιμόθεο Τσιγούρωφ.

Η φωτογράφιση της τελετής έγινε από τον φοιτητή του ΤΗΧΕΙ Κυριάκο Γεωργακάκο 
Η διαμονή της κας Ρίτας Κολαΐτη ήταν ευγενική χορηγία του Δ.Σ. του Ξενοδοχείου Cavalieri