Δείτε τα νέα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) για τις σπουδές, τις εκδηλώσεις, τις προκηρύξεις και τον κορωνοϊό (COVID-19).

ΤΞΓΜΔ: Πρακτική άσκηση διερμηνείας και μετάφρασης στα όργανα της ΕΕ [14-17/10/13]

Social Media
Δημοσίευση: 07-10-2013 11:52 | Προβολές: 2489
Έναρξη: 14-10-2013 |Λήξη: 17-10-2013
[Έληξε]
image

Η ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την εκπαιδευτική εκδρομή της στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρακτική άσκηση των φοιτητών στη διερμηνεία και στη μετάφραση. Η εκδρομή εντάσσεται στο πλαίσιο των μαθημάτων της διδάσκουσας της Ειδίκευσης Διερμηνείας κ. Ζωής Ρέστα και θα πραγματοποιηθεί από τη Δευτέρα 14 Οκτωβρίου έως την Πέμπτη 17 Οκτωβρίου 2013. Οι φοιτητές διερμηνείας θα έχουν την ευκαιρία να επισκεφτούν τη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες όπου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολυγλωσσία και Βοήθεια την Επιμόρφωση Διερμηνέων», θα παρακολουθήσουν σχετικές διαλέξεις από Έλληνες και ξένους διερμηνείς της ΕΕ και θα εξασκηθούν στην ταυτόχρονη διερμηνεία κατά τη διάρκεια πραγματικών συνεδριάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Τις τελευταίες δύο ημέρες οι φοιτητές θα εκπροσωπήσουν το Τμήμα στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης στο Λουξεμβούργο και συγκεκριμένα στο Τμήμα Συντονισμού Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όπου, μέσω παρουσιάσεων και ασκήσεων από μεταφραστές της ΕΕ, θα εξασκηθούν στη διαχείριση της ορολογίας, τη σύσταση γλωσσάριων και την αξιοποίησή τους κατά τη μετάφραση και τη διερμηνεία και θα ασχοληθούν με τη διαδραστική βάση δεδομένων ορολογίας ΙΑΤΕ.

Στόχος της εκδρομής είναι η εξοικείωση των φοιτητών με τις συνθήκες εργασίας των διερμηνέων και των μεταφραστών της ΕΕ, καθώς επίσης και η πρακτική τους άσκηση στην ταυτόχρονη διερμηνεία συνεδρίων υπό πραγματικές συνθήκες εργασίας.

Τη διοργανωτική ευθύνη της εκδρομής έχει η κ. Ζωή Ρέστα, διδάσκουσα Ταυτόχρονης και Διαδοχικής Διερμηνείας (Αγγλικά, Γερμανικά>Ελληνικά) της Ειδίκευσης Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου.


Επιστροφή
Σχετικά Νέα
TEDxIonianUniversity “Change Management”, 07/05/2022, Ιόνιος Ακαδημία
Δημοσίευση: 04-05-2022 16:26 | Προβολές: 2069
Σημαντική Ημερομηνία: 07-05-2022
[Έληξε]
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Αφίσα TEDxIonianUniversity 2022
Mέγεθος: 233.76 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Πρόγραμμα / Agenda TEDxIonianUniversity 2022
Mέγεθος: 148 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
Διαδικτυακή ομιλία: «Η πολιτική γλώσσα στις ΗΠΑ»
Δημοσίευση: 02-02-2022 21:09 | Προβολές: 908
Σημαντική Ημερομηνία: 09-02-2022
[Έληξε]
Διαδικτυακή διάλεξη «Υμνώντας την Επανάσταση, ή Σημειώσεις για τη Νέα Ποίηση των Ελλήνων»
Δημοσίευση: 13-01-2022 09:18 | Ενημέρωση: 20-01-2022 09:18 | Προβολές: 3785
Σημαντική Ημερομηνία: 20-01-2022
[Έληξε]
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Αφίσα
Mέγεθος: 1.66 MB :: Τύπος: Αρχείο PDF
Διαδικτυακή διάλεξη «Η ενημέρωση στα χρόνια του Αγώνα»
Δημοσίευση: 24-11-2021 09:19 | Ενημέρωση: 08-12-2021 10:17 | Προβολές: 4040
Σημαντική Ημερομηνία: 09-12-2021
[Έληξε]
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Αφίσα
Mέγεθος: 1.64 MB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Ενημέρωση


ESDP

Γραμματεία

Πλατεία Χρ. Τσιριγώτη
Κτίριο «Γαληνός» (1ος όροφος)
49132 Κέρκυρα

26610 87202
dflti@ionio.gr

Εξυπηρέτηση κοινού-φοιτητών:
Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή, 11:00-13:00
Τρίτη-Πέμπτη, 11:00-13:00 (Erasmus)

Πλατφόρμα eClass Ηλεκτρονική Γραμματεία Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαχείριση συγγραμμάτων Κόμβος Πρακτικής Άσκησης Βιβλιοθήκη
35-years
Ανάγνωση ΚειμένουΑνάγνωση Κειμένου Αναγνωσιμότητα ΚειμένουΑναγνωσιμότητα Κειμένου Αντίθεση ΧρωμάτωνΑντίθεση Χρωμάτων
Επιλογές Προσβασιμότητας