Συνεργασία της Κατεύθυνσης Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η Κατεύθυνση Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ ολοκλήρωσε με επιτυχία τη συνεργασία της με τις διευθύνσεις διερμηνείας των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ακαδημαϊκό έτος 2023/24.

Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες της Κατεύθυνσης είχαν την δυνατότητα να παρακολουθήσουν μια σειρά από εκπαιδευτικά σεμινάρια και να ενημερωθούν για τις συνθήκες εργασίας των διερμηνέων στα διάφορα θεσμικά όργανα της ΕΕ.  

Αναλυτικότερα, τα σεμινάρια ήταν τα εξής:

• «Masterclass on Note-Taking» – Σεμινάριο στην τεχνική λήψης σημειώσεων στη διαδοχική διερμηνεία από τη Μονάδα Πολυγλωσσίας και Σχεδιασμού για την Κάλυψη Αναγκών σε Διερμηνεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Δεκέμβριος 2023)
• «Meet the court» – Σεμινάριο για τον τρόπο λειτουργίας και τις συνθήκες απασχόλησης των διερμηνέων που εργάζονται στο Δικαστήριο της ΕΕ από τη Διεύθυνση Διερμηνείας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μάρτιος 2024)
• «Virtual class» – Εξάσκηση στη διαδοχική διερμηνεία «ζωντανών» ομιλιών και αξιολόγηση της διερμηνείας από διερμηνείς της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας (SCIC) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Απρίλιος 2024)
• «Masterclass on Accreditation Test Procedures at the European Institutions» – Σεμινάριο για τα κριτήρια αξιολόγησης και τις προϋποθέσεις συμμετοχής στις εξετάσεις διαπίστευσης διερμηνέων της ΕΕ από τη Μονάδα Πολυγλωσσίας και Σχεδιασμού για την Κάλυψη Αναγκών σε Διερμηνεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Απρίλιος 2024)
• «Α Day the Court» – Εξάσκηση στην ταυτόχρονη διερμηνεία βιντεοσκοπημένων ομιλιών νομικού περιεχομένου και αξιολόγηση της διερμηνείας από διερμηνείς που εργάζονται στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απρίλιος & Μάιος 2024)