Δείτε τα νέα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) για τις σπουδές, τις εκδηλώσεις, τις προκηρύξεις και τον κορωνοϊό (COVID-19).

Απολογισμός παρουσίαση στην Αθήνα της μετάφρασης του "Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ"

Δημοσίευση: 01-03-2018 12:59 | Προβολές: 3914

Στις 23 Φεβρουαρίου 2018 πραγματοποιήθηκε στην κατάμεστη αίθουσα της Παλαιάς Βουλής (στην Αθήνα) η παρουσίαση της μετάφρασης από τα Γαλλικά του Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ, στο οποίο αναφέρεται στο χρονικό της πολιορκίας της πόλης της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς.

Μεταφραστές: Λεωνίδας Κόλλας και Μιχάλης Πολίτης (Αν. Καθηγητής ΤΞΓΜΔ, Ιονίου Πανεπιστημίου).

Την παρουσίαση συντόνισε ο Ομότιμος Καθηγητής του ΕΚΠΑ κ. Ιωάννης Μεταξάς.

Χαιρετισμούς απηύθυναν:
- ο κ. Σπύρος Γιούργας, Πρόεδρος του σωματείου Albert Cohen Κέρκυρα, το οποίο εξέδωσε τη μετάφραση,
- ο κ. P.-W. von der Schulenburg, ως εκπρόσωπος της οικογένειας του Στρατάρχη.

Ομιλητές κατά σειρά:

– κ. Θεόδωρος Φορτσάκης, Καθηγητής, τ. Πρύτανης του ΕΚΠΑ,
– κ. Νίκος Κουρκουμέλης, υποστράτηγος ε.α., δρ. Ιστορίας,
– κ. Σπύρος Γαούτσης, ερευνητής Ιστορίας και συλλέκτης,
– κα. Μαρίνα Παπασωτηρίου, Επιμελήτρια του παραρτήματος Κέρκυρας της Εθνικής Πινακοθήκης,
– κα. Καρολίνα Μέρμηγκα, νομικός και συγγραφέας.

Μετά τους ομιλητές, οι μεταφραστές αναφέρθηκαν εν συντομία στο έργο της μετάφρασης.