Μιχάλης Πολίτης

    Πολίτης Μιχάλης: Βιογραφικό Σημείωμα
Mέγεθος: 372.53 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF

Ο Μιχάλης Πολίτης, Καθηγητής πρώτης βαθμίδας, σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες και Διεθνείς και Ευρωπαϊκές Σχέσεις στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille III και Οικονομική Γεωγραφία στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille II, όπου υποστήριξε τη διδακτορική του διατριβή.

Από το 1988 διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Είναι εξειδικευμένος στους τομείς της οικονομικής, νομικής και πολιτικής μετάφρασης (FR-EL), καθώς και στη διδακτική της μετάφρασης.

Το 2021 με απόφαση της Συγκλήτου ορίστηκε Συνήγορος του Φοιτητή του Ιονίου Πανεπιστημίου. 

Από το 2008 ως το 2010 διετέλεσε Πρόεδρος του ιδίου Τμήματος και το 2012 εξελέγη μέλος του Συμβουλίου του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Από το 2000 έως το 2003 και από το 2006 έως σήμερα είναι διευθυντής του Εργαστηρίου Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Από το 2002 έως το 2011 διετέλεσε Διευθυντής του κοινού ελληνογαλλικού Μεταπτυχιακού «Επιστήμες της Μετάφρασης – Μεταφρασιολογία και Γνωσιακές Επιστήμες (συνεργασία μεταξύ του Ιονίου Πανεπιστημίου και του Πανεπιστημίου Caen Basse-Normandie της Γαλλίας).

Έχει πολλές δημοσιεύσεις σχετικές με τη διδακτική της μετάφρασης και τη μετάφραση νομικών, οικονομικών, πολιτικών και ιστορικών κειμένων. 

Το 2007 ο Διευθυντής του επιστημονικού περιοδικού ΜΕΤΑ του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ Καθηγητής André Clas του ανέθεσε την επιμέλεια της έκδοσης του τεύχους 52/1 αφιερωμένου στη Γνωσιακή Μεταφρασιολογία (Traductologie Cognitive).

Για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της πανεπιστημιακής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας κ. F. Fillion του απένειμε το 2004 τον τίτλο του Ιππότη του Ακαδημαϊκού Φοίνικα και το 2014 προήχθη στον βαθμό του Αξιωματικού του ιδίου Τάγματος.