ΤΞΓΜΔ: Προκήρυξη για το ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης [ακαδ. έτος 2013-14]

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει για το ακαδημαϊκό έτος 2013-2014, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο Επιστήμη της Μετάφρασης, το οποίο οδηγεί σε Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στο οικείο γνωστικό πεδίο και τις ακόλουθες δύο (2) κατευθύνσεις:
1. Ειδική Μετάφραση (Ε.Μ.)
2. Θεωρία και διδακτική της Μετάφρασης (Θ.Μ.)

Προκήρυξη Μεταπτυχιακού Προγράμματος

Εξεταστέα Ύλη

Αίτηση Συμμετοχής

Το Π.Μ.Σ. Επιστήμη της Μετάφρασης από το έτος 2010-2011 λειτουργεί με βάση τη νέα αναμορφωμένη δομή του, η οποία έχει προσαρμοστεί περαιτέρω στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Πιστωτικών Μονάδων (ECTS). Το νέο Πρόγραμμα, ακολουθώντας τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα μεταπτυχιακών προγραμμάτων, έχει ως στόχο την εμβάθυνση στη θεωρία, την έρευνα και την πράξη της Μετάφρασης, την παρακολούθηση των εξελίξεων στο χώρο της οικείας επιστήμης και στη διασύνδεση αυτής με τις υψηλές μεταφραστικές απαιτήσεις της σύγχρονης αγοράς εργασίας. Χρηματοδοτείται, δε, από το Υπουργείο Παιδείας, διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων.

Το πρόγραμμα διαρκεί ένα πλήρες ημερολογιακό έτος και διακρίνεται σε δύο εξάμηνα παρακολούθησης μεταπτυχιακών σεμιναριακών και εργαστηριακών μαθημάτων. Σύμφωνα με τον αναλυτικό κύκλο σπουδών κάθε κατεύθυνσης, ο φοιτητής συγκεντρώνει συνολικά 60 πιστωτικές μονάδες (30 στο α' εξάμηνο, 15 στο β' εξάμηνο και 15 από την εκπόνηση Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας ή την πραγματοποίηση Πρακτικής Άσκησης). Σημειώνεται ότι οι φοιτητές της κατεύθυνσης «Ειδική Μετάφραση» έχουν τη δυνατότητα είτε να εκπονήσουν Μεταπτυχιακή ιπλωματική Εργασία είτε να πραγματοποιήσουν Πρακτική άσκηση, ενώ οι φοιτητές της κατεύθυνσης «Θεωρία και Πράξη της Μετάφρασης» εκπονούν υποχρεωτικά Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά, μέχρι την Παρασκευή 25.10.2013 και ώρα 12.00 το μεσημέρι (σφραγίδα πρωτοκόλλου του Τμήματος Ξ.Γ.Μ.Δ.)

Οι εξετάσεις επιλογής θα διεξαχθούν από 11 έως 14 Νοεμβρίου 2013. Ο κατάλογος των υποψηφίων και το αναλυτικό πρόγραμμα των εξετάσεων θα αναρτηθούν την Παρασκευή 01.11.2013 στον πίνακα ανακοινώσεων του Π.Μ.Σ., στο Μέγαρο Καποδίστρια στην Κέρκυρα.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα ανακοινωθούν έως την 20η Νοεμβρίου 2013 (θα αναρτηθούν στον πίνακα ανακοινώσεων του Π.Μ.Σ. και θα καταχωρισθούν συνοπτικώς στην ιστοσελίδα του Τμήματος). Τα μαθήματα του Προγράμματος, και για τις δύο κατευθύνσεις, για το ακ. έτος 2013-2014 θα ξεκινήσουν τη Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2013, εφ’ όσον εξασφαλιστούν από το Υπουργείο Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων οι απαραίτητες προς τούτο πιστώσεις διδακτικού προσωπικού.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με χρήση του σχετικού εντύπου υποδείγματος το οποίο διατίθεται από τη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. και την ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου (σε μορφή pdf). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν περισσότερες πληροφορίες από τη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. (Μέγαρο Καποδίστρια, 49100 Κέρκυρα, τηλ. (+30)26610-87227 και (+30)26610-87221, fax & τηλ. (+30)26610-44145, email: secretariat@dflti.ionio.gr, politi.eleni27@gmail.com. Αναλυτικές πληροφορίες για το Πρόγραμμα δημοσιεύονται επίσης στην ιστοσελίδα του Τμήματος.

Στο συνημμένο συμπιεσμένο φάκελο περιλαμβάνονται το πλήρες κείμενο της προκήρυξης του προγράμματος, η εξεταστέα ύλη των εξετάσεων και η αίτηση συμμετοχής για τις εξετάσεις.