Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας: Προκήρυξη μιας θέσης μέλους Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή/Επίκουρης Καθηγήτριας με θητεία, με γνωστικό αντικείμενο: «Μεθοδολογία της Διερμηνείας με δυνατότητα ταυτόχρονης και διαδοχικής διερμηνείας από τα Αγγλικά ή/και τα Γαλλικά προς τα Ελληνικά»

Ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου αποφάσισε: την προκήρυξη (ανοικτή προκήρυξη) για την πλήρωση μίας (1) κενής θέσης Δ.Ε.Π., ως εξής:

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
ΤΜΗΜΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ 
μια (1) κενή θέση μέλους Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή/Επίκουρης  Καθηγήτριας, με θητεία, με γνωστικό αντικείμενο: «Μεθοδολογία της Διερμηνείας με  δυνατότητα ταυτόχρονης και διαδοχικής διερμηνείας από τα Αγγλικά ή/και τα Γαλλικά προς τα  Ελληνικά».

Το γνωστικό αντικείμενο αφορά τη διδασκαλία της ταυτόχρονης και της διαδοχικής διερμηνείας από τα Αγγλικά ή/και τα Γαλλικά προς τα Ελληνικά σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο και εντάσσεται στο ευρύτερο επιστημονικό πεδίο της Θεωρίας της Διερμηνείας, κλάδου της Θεωρίας της Μετάφρασης, με ισχυρή διεπιστημονική διάσταση, καθώς η Θεωρία της Διερμηνείας συνδέεται άμεσα με επιστήμες που έχουν ως αντικείμενο τη γλώσσα και τη διαγλωσσική επικοινωνία, μελετώντας τη γλωσσική επεξεργασία, την κατανόηση και την εκφορά του λόγου σε πραγματικό χρόνο, αλλά και τις εφαρμοσμένες εκφάνσεις του σε περιβάλλοντα διαγλωσσικής και διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Πιο συγκεκριμένα, το γνωστικό αντικείμενο περιλαμβάνει:

- τις θεωρητικές προσεγγίσεις που περιγράφουν τη Διερμηνεία ως γλωσσικό, κοινωνιογλωσσικό και επικοινωνιακό ενέργημα,

- τις ιδιαιτερότητες της ταυτόχρονης και της διαδοχικής διερμηνείας

- τις υποκατηγορίες της ταυτόχρονης και της διαδοχικής διερμηνείας, όπως η διερμηνεία συνεδρίων, η κοινοτική (ή διερμηνεία στις δημόσιες υπηρεσίες) και η διερμηνεία διαπραγματεύσεων την πράξη της διερμηνείας στο ζεύγος γλωσσών Αγγλικά προς Ελληνικά ή/και Γαλλικά προς Ελληνικά.

Ημερομηνία έναρξης υποβολών: 05/05/2026
Ημερομηνία λήξης υποβολών: 03/06/2026

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι/ες να υποβάλουν στο ηλεκτρονικό πληροφοριακό σύστημα ΑΠΕΛΛΑ, στη διαδικτυακή διεύθυνση http://apella.minedu.gov.gr/, την υποψηφιότητά τους μέσα σε αποκλειστική προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία ανάρτησης της Προκήρυξης αυτής στο πληροφοριακό σύστημα, μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά.

Ο Πρύτανης Ανδρέας Φλώρος