Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για πρόσληψη ακαδημαϊκών υποτρόφων σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ. 7 του άρθρου 29 του Ν. 4009/2011 (ακαδ. έτος 2025 – 2026) για το γνωστικό αντικείμενο «Ειδική μετάφραση Αγγλικά-Ελληνικά με χρήση σωμάτων κειμένων»

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ενδιαφέρεται για την πρόσληψη με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου με πλήρη απασχόληση, ενός/μίας Ακαδημαϊκού/ής Υποτρόφου, (επιστήμονες αναγνωρισμένου κύρους είτε κατόχους διδακτορικού διπλώματος είτε υποψήφιους/ες διδάκτορες είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας) σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ. 7 του άρθρου 29 του Ν. 4009/2011 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει με τις διατάξεις της παρ. 4 του άρθρου 19 του Ν.4452/2017, της παρ. 2 του άρθρου 466 του Ν.4957/2022 και του άρθρου 136 του Ν.5224/2025, για τη διεξαγωγή διδακτικού και ερευνητικού έργου, που θα καθορίζεται και θα εξειδικεύεται αναλυτικά με τη σύμβαση πρόσληψης.

Ο/η Ακαδημαϊκός/ή Υπότροφος που θα επιλεγεί πρόκειται να καλύψει τις ανάγκες του κάτωθι γνωστικού αντικειμένου στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας, για το ακαδημαϊκό έτος 2025 – 2026, με δυνατότητα ανανέωσης μέχρι τρία (3) ακαδημαϊκά έτη: 
«Ειδική μετάφραση Αγγλικά-Ελληνικά με χρήση σωμάτων κειμένων»

Το ανωτέρω γνωστικό περιλαμβάνει την ανάλυση και μετάφραση ειδικών κειμένων από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά, ειδικότερα κειμένων οικονομικού, νομικού, πολιτικού και τεχνικού περιεχομένου και  εστιάζει στην εξοικείωση των φοιτητών με την εξειδικευμένη ορολογία, τη χρήση υπολογιστικών  εργαλείων και σωμάτων κειμένων, ακολουθώντας τη σύγχρονη επιστημονική μεθοδολογία. 
Το αντικείμενο απασχόλησης του/της Ακαδημαϊκού/ής Υποτρόφου που θα επιλεγεί (διδακτικό και ερευνητικό), θα καθοριστεί με απόφαση της Συνέλευσης του Τμήματος, σύμφωνα με τις εν γένει ανάγκες του. 
Ως πλήρης απασχόληση θεωρείται το σύνολο των σαράντα (40), εκ των οποίων κατ’ ελάχιστο έξι (6) και μέγιστο δεκαέξι (16) διδακτικό θεωρητικό και εργαστηριακό έργο και το υπόλοιπο ερευνητικό.

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι/ες, που έχουν τα προβλεπόμενα προσόντα και επιθυμούν να συνεργαστούν με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, να δηλώσουν το ενδιαφέρον τους υποβάλλοντας σχετική αίτηση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά αυτοπροσώπως ή με συστημένη επιστολή ή μέσω e-mail στη Γραμματεία του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου – (Πλατεία Τσιριγώτη 7, 49100 Κέρκυρα τηλ.:26610 87246) μέχρι και τις 03/10/2025.

Πληροφορίες παρέχονται κάθε εργάσιμη μέρα από (10:00 – 13:00) από τη Γραμματεία του Τμήματος (Πλατεία Τσιριγώτη 7, 49100 Κέρκυρα τηλ.:26610 87246).

 Ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου
Καθηγητής Ανδρέας Φλώρος