Colloque ITIRI/Faculté des Langues/Lilpa : "Vers une robotique du traduire"

Colloque "Vers une robotique du traduire", 28 et 29 septembre 2020

Chers collègues et amis,

Dans le cadre de la semaine "D'une langue vers l'autre", qui se tiendra du 26 au 30 septembre prochain, en concomitance avec la journée mondiale de la traduction, nous célébrerons le transfert linguistique écrit et oral sous toutes ses formes. Grande première, les acteurs locaux, nationaux et européens vont s'unir afin de proposer des manifestations diverses à Strasbourg et sur le territoire de l'Eurométropole. Ainsi, la ville de Kehl, Arte, l'association "A livre ouvert", l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), la Librairie Kléber, le Goethe Institut, la Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace (CRETA), l'Association Française des Formations aux Métiers de la Traduction (AFFUMT),  la Direction Générale de la Traduction près la Commission Européenne (DGT) et l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) vont offrir de multiples actions, pour que nous allions "d'une langue vers l'autre" : projection de films, exposition sur les interprètes à Nuremberg, atelier d'initiation à l'interprétation simultanée en cabine, joutes de traduction littéraire, ateliers linguistiques pour enfants, rencontres littéraires etc. et, last but not least, un colloque international sur la traduction et l'intelligence artificielle, "Vers une robotique du traduire", organisé par la faculté des Langues et l'ITIRI.

A ce sujet, vous trouverez, ci-après, l'appel à contributions ainsi que les modalités d'inscription pour assister au colloque qui se déroulera les 28 et 29 septembre 2020 à l'ITIRI.
https://robotrad2020.sciencesconf.org/

N'hésitez pas à nous faire parvenir vos propositions de communications que nous étudierons avec la plus grande attention.

En espérant vous voir nombreux, communicants et participants, passionnés de traduction en tout genre, pour deux jours qui s'annoncent passionnants !

Bien cordialement.

Alain Volclair,
pour l'équipe Robotrad
--

Alain Volclair
Chef du Département Traduction
Tél : +33 (0)3 68 85 60 98
volclair@unistra.fr

ITIRI - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales
2 Allée René Capitant
FR-67084 Strasbourg
http://itiri.unistra.fr

N.Παπαδημητρίου

Μέσω Γραμματείας