Ανακοίνωση: Συμμετοχή της Ειδίκευσης Διερμηνείας του ΙΠ στο διεθνές πρόγραμμα Speechpool

Η Ειδίκευση Διερμηνείας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, σε συνεργασία με το Διεθνές Δίκτυο Διερμηνέων του Ηνωμένου Βασιλείου (National Network for Interpreting) και με το Πανεπιστήμιο του Leeds, συμμετέχει στη διαμόρφωση της διεθνούς πλατφόρμας Speechpool για την ενίσχυση των δεξιοτήτων διερμηνείας των εκπαιδευόμενων διερμηνέων παγκοσμίως.

Οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτό το διεθνές διαδραστικό project μεταφορτώνοντας τις δικές τους προσεκτικά σχεδιασμένες ομιλίες, τις οποίες άλλοι φοιτητές του ίδιου πανεπιστημίου, αλλά και ξένων, μπορούν να χρησιμοποιήσουν ως υλικό για πρακτική εξάσκηση στη διερμηνεία. Ήδη υπάρχει υλικό προς αξιοποίηση από 15 διαφορετικές γλώσσες, ενώ η Ειδίκευση Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετέχει ενεργά ήδη από το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013.

Σκοπός του προγράμματος είναι η συνεργασία φοιτητών από όλο τον κόσμο για τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων, η οποία δεν υπήρχε μέχρι πρότινος και θα συμβάλλει σημαντικά στην εκπαίδευση των διερμηνέων συνεδρίων. Άξια αναφοράς στη διαμόρφωση του προγράμματος είναι η συμμετοχή του καταξιωμένου διερμηνέα των ευρωπαϊκών οργάνων Matthew Perret, καθώς και του διεθνούς φήμης ερευνητή διερμηνείας Andrew Gillies, ενώ την ιδέα του προγράμματος, το οποίο πλέον αναπτύσσει, είχε η Sophie Llewellyn Smith.

Όσοι φοιτητές ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο Speechpool, μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους, αφού έρθουν σε επικοινωνία με την υπεύθυνη του προγράμματος κ. Ζωή Ρέστα, Διδάσκουσα της Ειδίκευσης Διερμηνείας του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: zoiresta@ionio.gr.

Αναλυτικότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα βρίσκονται στην παρακάτω ιστοσελίδα:

http://www.speechpool.net/el/about-speechpool-greek