Από το ΤΞΓΜΔ στη μεταφραστική αγορά: Προοπτικές απασχόλησης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΗΜΕΡΙΔΑΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΤΞΓΜΔ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ:
ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

6 Απριλίου 2016, 10:00 - 18:00
Αμφιθέατρο Σβορώνος, Τμήμα Ιστορίας

Η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ) και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με τη συνδρομή του KARIERA.GR, διοργανώνουν ημερίδα επαγγελματικού προσανατολισμού. Θα δοθούν συμβουλές για την κατάρτιση βιογραφικού, τη χρήση των δυνατοτήτων του LinkedIn για την εύρεση εργασίας, συμβουλές για συνεντεύξεις και μια εικόνα της ευρύτερης γλωσσικής αγοράς. Θα συζητηθούν, επίσης, οι προοπτικές απασχόλησης κατά τη μετάβαση από τα έδρανα στη μεταφραστική αγορά.

Εισηγήτριες/Εισηγητές:

• Δήμητρα Σταφυλιά, Πρόεδρος ΠΕΕΜΠΙΠ
• Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Επικεφαλής Επιτροπής Εκδηλώσεων ΠΕΕΜΠΙΠ
• Κωνσταντίνα Γρηγορίου, Hiring Solutions Manager, kariera.gr
• Σπύρος Μπαλέσιας, Μέλος ΔΣ ΠΕΕΜΠΙΠ

Το πρόγραμμα της ημερίδας διαμορφώνεται ως εξής:

► 10:00-10:45

Εισαγωγή στα επαγγελματικά δικαιώματα και τις μεταφραστικές επαγγελματικές δεξιότητες

➦Δήμητρα Σταφυλιά & Σπύρος Μπαλέσιας, ΠΕΕΜΠΙΠ

► 11:15-13:00

Συμβουλές για βιογραφικό, συνέντευξη και αναζήτηση εργασίας

➦Κωνσταντίνα Γρηγορίου, Hiring Solutions Manager, kariera.gr

► 13:00-14:00

Διάλειμμα

► 14:00-15:45 - 1ο Μέρος

Συζήτηση με βάση τις μαρτυρίες πτυχιούχων μεταφραστών

-Ιατρική μετάφραση

-Νομική μετάφραση

-Εργασία σε υπηρεσία δημοσίου

-Εργασία στα ευρωπαϊκά όργανα

► 16:00-18:00 - 2ο Μέρος

-Ιδιωτικό γραφείο/εταιρεία

-Υποτιτλισμός

-Βιντεοπαιχνίδια

-Project management

-Λογοτεχνική μετάφραση

➦Δήμητρα Σταφυλιά & Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, ΠΕΕΜΠΙΠ