Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετείχε την Τρίτη 8 Απριλίου 2025 σε δύο ιδιαίτερα σημαντικές εκδηλώσεις που συνδιοργανώθηκαν από κοινού με τον Δήμο Χάλκης και το Ίδρυμα Λοχαγού Φανουράκη, στο πλαίσιο της επιστημονικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας των φορέων.

Την Πέμπτη, 15 Μαΐου 2025, το ΤΞΓΜΔ διοργανώνει ημερίδα έρευνας με στόχο την παρουσίαση της εξέλιξης διδακτορικών διατριβών από τους υποψήφιους διδάκτορες του ΤΞΓΜΔ, και των ερευνητικών προγραμμάτων και των δράσεων των εργαστηρίων του ΤΞΓΜΔ.

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η Εθελοντική Φοιτητική Ομάδα DfltiVoice διοργανώνουν, σε συνεργασία με τα ΠΜΣ του ΤΞΓΜΔ «Επιστήμη της Μετάφρασης» και «Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία», διαδικτυακή ημερίδα με θέμα τη Γυναικοκτονία και την Έμφυλη Βία. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα τη Δευτέρα, 10 Μαρτίου 2025, και ώρα 17:30, και πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου πρόληψης και αντιμετώπισης περιστατικών έμφυλων διακρίσεων, παρενόχλησης και κακοποίησης του ΤΞΓΜΔ, που αποτελεί πρωτοπορία στον ακαδημαϊκό χώρο.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η Εθελοντική Φοιτητική Ομάδα DfltiVoice διοργανώνουν, στο πλαίσιο του έτους εκδηλώσεων «Εμπειρίες Μετάφρασης», διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο «Εκφράζοντας την Ελπίδα: Η Διερμηνεία ως Γέφυρα Ανάμεσα στους Πρόσφυγες και τις Αρχές». 

Ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ, Σωτήριος Λίβας, και η υπ. διδάκτορας του ΤΞΓΜΔ, Ηραλία Κοτσακίδου, στην παρουσίαση του βιβλίου "Φετχουλλάχ Γκιουλέν: Ένας άνθρωπος ιδεών και δράσης".

Το 2025 ξεκινά για το Τμήμα μας με τη συμπερίληψη δυο βιβλίων μας στις 21 καλύτερες βιογραφίες του 2024 για την ιστοσελίδα Βook Press. Της αυτοβιογραφίας "Τη ζωή μου, ομολογώ, την έζησα" του Πάμπλο Νερούδα σε μετάφραση του Καθηγητή Γιώργου Κεντρωτή και της βιογραφίας του Γκιουλέν από τον Γιουκσέλ Τσαίρογλου "Φετχουλλάχ Γκιουλέν - Ένας άνθρωπος ιδεών και δράσης" σε μετάφραση της υποψήφιας διδάκτορος του ΤΞΓΜΔ, Ηραλίας Κοτσακίδου, και σε επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σωτήρη Λίβα.

Η υποψήφια διδάκτορας και απόφοιτη του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Ηραλία Κοτσακίδου, μετέφρασε το βιβλίο "Φετχουλλάχ Γκιουλέν - Ένας άνθρωπος ιδεών & δράσης" του Δρ. Γιουκσέλ Τσαΐρογλου από την τουρκική στην ελληνική γλώσσα. Η επιστημονική επιμέλεια της μετάφρασης πραγματοποιήθηκε από τον Καθηγητή του Τμήματος, Σωτήριο Λίβα. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαζήση.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει τη συνεργασία του με τον Δήμο Τήλου για τη μετάφραση του βιβλίου του συγγραφέα Κώστα Ε. Σκανδαλίδη με τίτλο "Η ΤΗΛΟΣ ΤΗΣ ΉΡΙΝΝΑΣ" προς την αγγλική, τη γερμανική και την ιταλική γλώσσα.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η Εθελοντική Φοιτητική Ομάδα DfltiVoice του Τμήματος αφιερώνουν τη φετινή ακαδημαϊκή χρονιά σε όλες αυτές τις μικρές ή μεγάλες στιγμές που κάνουν τη μετάφραση τόσο μαγική, στις εμπειρίες των γλωσσικών επαγγελματιών και στην καθημερινότητά τους, και διοργανώνουν μια σειρά από webinars και εκδηλώσεις με θέμα τις "Εμπειρίες Μετάφρασης"!

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου προκηρύσσει θέσεις υποψήφιων διδακτόρων και καλεί τους/τις ενδιαφερόμενους και τις ενδιαφερόμενες να υποβάλλουν αίτηση από τις 15 Νοεμβρίου 2024 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2024.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Διευθυντή του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ, Καθηγητή Σωτήρη Λίβα.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ διοργανώνει σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.ΕΛ.Α.Λ.Π) κύκλο σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης Αραβικά-Ελληνικά για ακόμη μια χρονιά.

Τα μαθήματα περσικής γλώσσας επιστρέφουν για ακόμη μια χρονιά, αφού το ενδιαφέρον παραμένει αμείωτο και οι αιτήσεις συμμετοχής για κάθε κύκλο ξεπερνούν τις 100! Το χειμερινό εξάμηνο του ακαδ. έτους 2024-2025, λοιπόν, θα πραγματοποιηθεί εξ αποστάσεως ο τέταρτος κύκλος μαθημάτων περσικής γλώσσας, ο οποίος πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας με το Μορφωτικό Κέντρο της Ιρανικής Πρεσβείας.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποίησε, σε συνεργασία με άλλους φορείς, πλήθος δράσεων και εκδηλώσεων στα Δωδεκάνησα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2023-2024. Πολύ σημαντική συνεισφορά σε αυτές είχε ο υποψήφιος διδάκτορας του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., κ. Χρήστος Γιαννούτσος. 

Την Κυριακή, 18 Αυγούστου, στις 4 το απόγευμα στο Πνευματικό Κέντρο Χάλκης «Σωκράτης Φανουράκης» παρουσιάστηκαν τα πεπραγμένα του πρώτου χρόνου συνεργασίας του Δήμου Χάλκης με το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου στο Πνευματικό Κέντρο του Ιδρύματος Λοχαγού Φανουράκη στο νησί της Χάλκης.