Το 2025 ξεκινά για το Τμήμα μας με τη συμπερίληψη δυο βιβλίων μας στις 21 καλύτερες βιογραφίες του 2024 για την ιστοσελίδα Βook Press. Της αυτοβιογραφίας "Τη ζωή μου, ομολογώ, την έζησα" του Πάμπλο Νερούδα σε μετάφραση του Καθηγητή Γιώργου Κεντρωτή και της βιογραφίας του Γκιουλέν από τον Γιουκσέλ Τσαίρογλου "Φετχουλλάχ Γκιουλέν - Ένας άνθρωπος ιδεών και δράσης" σε μετάφραση της υποψήφιας διδάκτορος του ΤΞΓΜΔ, Ηραλίας Κοτσακίδου, και σε επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σωτήρη Λίβα.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει τη συνεργασία του με τον Δήμο Τήλου για τη μετάφραση του βιβλίου του συγγραφέα Κώστα Ε. Σκανδαλίδη με τίτλο "Η ΤΗΛΟΣ ΤΗΣ ΉΡΙΝΝΑΣ" προς την αγγλική, τη γερμανική και την ιταλική γλώσσα.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η Εθελοντική Φοιτητική Ομάδα DfltiVoice του Τμήματος αφιερώνουν τη φετινή ακαδημαϊκή χρονιά σε όλες αυτές τις μικρές ή μεγάλες στιγμές που κάνουν τη μετάφραση τόσο μαγική, στις εμπειρίες των γλωσσικών επαγγελματιών και στην καθημερινότητά τους, και διοργανώνουν μια σειρά από webinars και εκδηλώσεις με θέμα τις "Εμπειρίες Μετάφρασης"!

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ διοργανώνει σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.ΕΛ.Α.Λ.Π) κύκλο σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης Αραβικά-Ελληνικά για ακόμη μια χρονιά.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποίησε, σε συνεργασία με άλλους φορείς, πλήθος δράσεων και εκδηλώσεων στα Δωδεκάνησα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2023-2024. Πολύ σημαντική συνεισφορά σε αυτές είχε ο υποψήφιος διδάκτορας του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., κ. Χρήστος Γιαννούτσος. 

Την Κυριακή, 18 Αυγούστου, στις 4 το απόγευμα στο Πνευματικό Κέντρο Χάλκης «Σωκράτης Φανουράκης» παρουσιάστηκαν τα πεπραγμένα του πρώτου χρόνου συνεργασίας του Δήμου Χάλκης με το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου στο Πνευματικό Κέντρο του Ιδρύματος Λοχαγού Φανουράκη στο νησί της Χάλκης.

Στο πλαίσιο του έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνουν webinar με τίτλο "Λογοτεχνικές διαδρομές: από τη Θεωρία στην Πράξη | Η ώρα των αποφοίτων μας", στις 22 Απριλίου 2024 και ώρα 18:30.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο ερευνητικό έργο του Γ. Μιχαλακόπουλου, Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ.

Συνεχίζεται η εποικοδομητική συνεργασία του ΣΔΕΝΓ και του ΤΞΓΜΔ. Έτσι, το ΣΔΕΝΓ βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι οι Εξετάσεις Υποψήφιων Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας θα υλοποιούνται υπό την αιγίδα του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ και το συνεργαζόμενο με αυτό ακαδημαϊκό, επιστημονικό και ερευνητικό προσωπικό.

Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας στις 21 Φεβρουαρίου κάθε έτους, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποίησε δράσεις και ημερίδες σε σχολεία της Ελλάδας ώστε να έρθουν σε επαφή οι μαθητές και οι μαθήτριες με την αξία της διαπολιτισμικής επικοινωνίας.

Με δημόσια ανακοίνωση, ο Δήμαρχος Χάλκης, κ. Ευάγγελος Φραγκάκης, ευχαριστεί τον Πρόεδρο του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής, Καθηγητή Σωτήριο Λίβα και τον υποψήφιο διδάκτορα του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κ. Χρήστο Γιαννούτσο, για την άψογη μέχρι τώρα συνεργασία στο πλαίσιο του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Χάλκης και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Στο πλαίσιο του Έτους Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice του ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν webinar με τίτλο «Λογοτεχνικά σταυροδρόμια: Η συνάντηση πολιτισμών μέσα από τη Μετάφραση», στις 20 Νοεμβρίου 2023 και ώρα 17:30.

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της 28ης Οκτωβρίου, καθώς και των εκδηλώσεων προς τιμήν των αδελφών Σωκράτη και Διογένη Φανουράκη στο νησί της Χάλκης στις 28 και στις 29 Οκτωβρίου, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου, του μοναδικού τμήματος στην Ελλάδα που ασχολείται και σε προπτυχιακό και σε μεταπτυχιακό επίπεδο με τη (...)

Το χειμερινό εξάμηνο του ακαδ. έτους 2023-2024 θα πραγματοποιηθεί στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας εξ αποστάσεως ο τρίτος κύκλος μαθημάτων φαρσί, ο οποίος πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ ΤΞΓΜΔ και Μορφωτικού Κέντρου της Ιρανικής Πρεσβείας.

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας με θέμα «Είμαστε έτοιμοι για το μέλλον; Μετάφραση και Διερμηνεία στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΑΙ) και των Large Language Models (LLM)» που συνδιοργάνωσαν το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Mεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕΜ).